Текущий номер

Архивы номеров

LJ

Поиск по сайту

Редакция



бесплатный шуб-тур, шубтур в Грецию, купить шубу в Греции

  Полиграфическая помощь
  Автозапчасти

#2 (), 30 января 2008 года. Содержание номера...

  Рубрика: новости

Гимн Испании наконец обрел слова

   В Испании придуман текст к государственному гимну страны, который со смерти генерала Франко исполнялся без слов. Текст-победитель выбирался среди более чем двух тысяч вариантов текста. Необходимость написать новый текст для гимна вызвана требованием Олимпийского Комитета Испании, руководство которого впечатлилось исполнением фанатов английского футбольного клуба "Ливерпуль" гимна You'll Never Walk Alone'. Лучший вариант слов к гимну, на взгляд жюри, прислал Паулино Куберо, 52-летний безработный из Мадрида. Его текст и был признан победителем.

   21 января на торжественном заседании Олимпийского комитета Испании знаменитый тенор Пласидо Доминго исполнит новый государственный гимн в полном варианте, со словами. Правда для официального утверждения текста потребуется еще выполнить два условия. Во-первых, отобранный вариант должен получить не менее полумиллиона голосов испанцев. Во-вторых, нужно еще принять отдельный закон.

   Гимн королевства существует уже более двухсот лет, и больше известен как Королевский марш, или Марш гренадеров. С XVIII века он исполнялся без слов, за исключением эпохи Второй Республики (1931-1939 годы).

   Итак, внимание! Новый Гимн Испании, по-испански и в английском переводе:

¡Viva España!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón.

¡Viva España!
Desde los verdes valles
al inmenso mar,
un himno e hermandad.

Ama a la Patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad.

Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza
democracia y paz.


Long live Spain!
We sing together,
with different voices,
and only one heart.

Long live Spain!
From the green valleys,
to the immense sea,
a hymn of brotherhood.

Love the Fatherland,
which knows how to embrace,
below the blue sky,
people in freedom.

Glory to the sons,
who have given to history,
justice and greatness,
democracy and peace.

  Вернуться к содержанию номера

  Следующая статья: Далее пешком... [новости]


Полезная информация:
- работа за границей
недвижимость за границей
- лечение за границей
- эмиграция и иммиграция
- образование за границей
- отдых за границей
- визы и загранпаспорта
международные авиабилеты


  Реклама на сайте

Вскрытие Сейфов и Замков


Перепечатка материалов возможна только при установке гиперссылки на сайт www.inostranets.ru
© iностранец, info@inostranets.ru