#43, 19 ноября 2002 года. Содержание предыдущего номера...

NOT PARSED YET

С 19 ПО 26 НОЯБРЯ ВЫ ЕЩЕ МОЖЕТЕ... Елена ПОЛОВЦЕВА (N43 от 19.11.2002) ...ПОДГОТОВИТЬСЯ К ВСТРЕЧЕ С ШОТЛАНДИЕЙ В МОСКВЕ 27 ноября в Москве открывается Зимний шотландский фестиваль «DEWAR’S». Этот праздник шотландской культуры, который проводится в нашей столице в пятый раз подряд, уже успел занять достойное место среди массовых фольклорных мероприятий и найти своего зрителя, для которого, как показывает опыт проведения предыдущих фестивалей, шотландские история, культура и народные традиции представляют немалый интерес. «Желающих подзаработать летом немало...» Андрей КРАВЧЕНКО (N43 от 19.11.2002) Сегодня «i» начинает серию публикаций о программе Work & Travel USA, подготовленных совместно с российской Ассоциацией участников международных студенческих обменов, американским организатором программы – Council Exchanges и московским агентством STAR Travel. СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ... "i" (N43 от 19.11.2002) ...В США: УЧАСТНИКИ WORK & TRAVEL Компания «ITA-A» продолжает ежегодный набор на самую популярную во всем мире студенческую программу Work and Travel USA. СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ... "i" (N43 от 19.11.2002) ...В США: УЧАСТНИКИ WORK & TRAVEL Компания «ITA-A» продолжает ежегодный набор на самую популярную во всем мире студенческую программу Work and Travel USA. Сингапурские университеты Записала Ольга НИКОЛЬСКАЯ (N43 от 19.11.2002) ОКАЗЫВАЕТСЯ, НЕ ХУЖЕ ЕВРОПЕЙСКИХ Космополитичный Сингапур (более известный у нас как бананово-лимонный Сингапур) всегда выделялся среди восточных стран-соседей высоким уровнем жизни и культуры. К тому же это одна из самых безопасных стран Азии. Побег из рая Валерий БАЗАРОВ, (N43 от 19.11.2002) ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ДВАЖДЫ РУССКОГО ДЖОНА МОКИНГА «Приходи, красотка, в гости», Мухе говорил Паук.» (Мэри Ховит) Для меня эта история началась с появления на моем рабочем столе письма киевлянина Николая Мокина. «Вот уже двадцать лет, – писал Николай, – я ищу своего единокровного брата. Его зовут Фред, а фамилия, если он сохранил отцовскую, Мокинг. 1 ------------------------- С 19 ПО 26 НОЯБРЯ ВЫ ЕЩЕ МОЖЕТЕ... Елена ПОЛОВЦЕВА (N43 от 19.11.2002) ...ПОДГОТОВИТЬСЯ К ВСТРЕЧЕ С ШОТЛАНДИЕЙ В МОСКВЕ 27 ноября в Москве открывается Зимний шотландский фестиваль «DEWAR’S». Этот праздник шотландской культуры, который проводится в нашей столице в пятый раз подряд, уже успел занять достойное место среди массовых фольклорных мероприятий и найти своего зрителя, для которого, как показывает опыт проведения предыдущих фестивалей, шотландские история, культура и народные традиции представляют немалый интерес. В течение 10 дней Москва будет знакомиться с музыкальной, танцевальной и гастрономической Шотландией. Многие концертные залы столицы будут отданы в распоряжение шотландских музыкантов. А посетители пабов и ночных клубов смогут, помимо духовной пищи, насладиться и материальной: в рамках фестиваля пройдут многочисленные дегустации национальных блюд и, конечно же, виски, без которого немыслима Шотландия. Главным событием «DEWAR’S» обещают стать гастроли легендарной фолк-рок-группы Санди Брихина. Этот виртуоз, посвятивший 20 лет жизни освоению аккордеона, сегодня считается одним из лучших аккордеонистов «высшей лиги». Достаточно сказать, что Санди Брихин выступал с «Seelyhoo», «Burach» и многими другими известными группами, заставляя заходиться в экстазе публику Европы, Канады, США, стран Азии. Еще один приятный фестивальный подарок – приезд в Москву знаменитого шотландского дуэта: Брайан О’Хара и Фиона МакКензи. Брайан О’Хара широко известен мировой музыкальной тусовке как лидер группы «Anam» и автор-исполнитель, виртуозно владеющий гитарой и бойраном (инструментом, отдаленно напоминающем бубен). А вот Фиона МакКензи, выросшая в семье исполнителей традиционной гэльской песни, последние несколько лет чаще всего выступает вместе со своими сестрами Эйлид и Джиллиан. Три сестры, известные как трио МакКензи, называются лучшими из всех исполнителей гэльских песен. Как уверяют музыкальные критики, «они создают «звукосферу» такой небесной красоты, что просто перехватывает дыхание». Новинкой нынешнего фестиваля станут спортивные соревнования по керлингу. Лет 10 назад мир мало что знал об этом традиционном шотландском зимнем виде спорта. А теперь керлинг набрал такую популярность, что в прошлом году даже был включен в программу зимних Олимпийских игр. Кстати, в России тоже есть своя сборная по керлингу, да и любителей-керлингистов наверняка насчитывается не один десяток. Так что соревнования обещают быть интересными. Шотландцы считаются одним из самых самобытных народов Европы. А шанс целиком окунуться в уникальную атмосферу их культурных и исторических традиций не всегда выпадает даже гостям Шотландии. Так что бросайте все и отправляйтесь на «DEWAR’S» – будет весело. //туризм ---------------------- «Желающих подзаработать летом немало...» Андрей КРАВЧЕНКО (N43 от 19.11.2002) Сегодня «i» начинает серию публикаций о программе Work & Travel USA, подготовленных совместно с российской Ассоциацией участников международных студенческих обменов, американским организатором программы – Council Exchanges и московским агентством STAR Travel. Представитель Council Exchanges в Восточной Европе Лора Томпсон и генеральный директор агентства STAR Travel Борис Самарянов будут рассказывать читателям «i» обо всех тонкостях программы, ответят на возникающие у российских студентов вопросы (вопросы можно направлять в «i» по e-mail: job@inostranets.ru), а руководитель ассоциации и организованного в этом году Московского международного студенческого отряда Андрей КРАВЧЕНКО поделится своим личным опытом участия в программе. Именно с воспоминаний Андрея мы и решили начать эту серию материалов. – Впервые я попал в Америку в 2001 году. Поездка получилась веселой: работал я в Силиконовой долине (штат Калифорния) оператором аттракционов в парке развлечений Great America. Работал по 40-60 часов в неделю, жил в апартаментах «люкс», по вечерам отдыхая в джакузи с программистами из Cisco и Sun. Люди эти зарабатывают не менее 40 тысяч «зеленых» в месяц, я же редко когда мог заработать больше четырех... Хотя по российским меркам и это вполне круто, а впечатлений я получил на всю жизнь, как и было обещано, – но чувство неудовлетворенности во мне осталось. Да и денег хотелось побольше привезти, тем паче теперь я точно знал, как это сделать. А когда я вернулся домой, к стипендии в 150 рублей, то желание вновь махнуть за океан и вовсе заело. Решил я тогда и себе помочь, и с другими опытом поделиться. А поделиться было чем: я на себе проверил, легко ли в Америке купить машину и не платить потом еженедельно штрафы из—за незнания правил, можно ли провести домой телефон и разговаривать с близкими за 4 цента в минуту, а не за 4 доллара. Еще мы с друзьями меняли работу, жили в машине, ночевали «дикарями» на нежарких (ночью-то!) калифорнийских пляжах... Про подробности того лета вы могли читать на страницах «i» около года назад. Да и сейчас еще можете прочитать на сайтах www.inostranets.ru или www.workstudent.ru. Тем временем мне удалось сформировать первый в России Московский международный студенческий отряд. Были же такие в советское время, мой отец немало сил отдал строительству жилья для молодых семей в социалистической Польше (заработал, кстати говоря, тоже немало – вполне по-капиталистически). Сейчас движение студотрядов возрождают, пока внутри России – так почему бы не развить и заграничное направление? И действительно – идея международного студенческого отряда нашла поддержку в STAR Travel и в МЦТЗМ «Перспектива». В результате работу нам всем подобрали в штате Юта, в парке Lagoon. В ожидании визы мы время зря старались не терять: собирали информацию о том, что нас ждет в мормонской Юте (благо там была Олимпиада, и о своеобразии жизни в этих местах не написал только ленивый). Постоянно общались с работодателем, выясняли, какими будут условия проживания. Конечно, все предусмотреть не удалось. И счастливчики, первыми выехавшие в Штаты, столкнулись с рядом проблем. Жилье было хорошее – в общежитии университетского городка. Вот только добираться на работу долго – не меньше двух часов. Но мне уже из Москвы удалось помочь ребятам: через Интернет я нашел им классные апартаменты всего за $$100-150 с человека в месяц. И всего в десяти минутах от места работы. Мои друзья уезжали за океан почти ежедневно, а вот мне «повезло» – посольство стало задерживать выдачу визы. Эта задержка продлилась около месяца, в результате визу я получил лишь в середине июля. Зная, что в Юте у ребят все складывается благополучно, я решил сменить работодателя. В парке к этому отнеслись с пониманием – желающих подзаработать летом немало и среди американских школьников и студентов, так что на мое место уже были кандидаты. Меня же потянуло в Калифорнию. Я очень полюбил этот штат и страшно хотел вернуться именно туда. Теперь же появился и работодатель. В общем, тот самый случай, когда совпадали желания и возможности. Но оказалось, что основные события – и неожиданности – были впереди... Правда, об этом я расскажу в следующий раз. //работа -------------------------- СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ... "i" (N43 от 19.11.2002) ...В США: УЧАСТНИКИ WORK & TRAVEL Компания «ITA-A» продолжает ежегодный набор на самую популярную во всем мире студенческую программу Work and Travel USA. Основной идеей данной программы культурного обмена является посещение российскими студентами США, полное погружение в языковую среду и американскую мультинациональную культуру, общение со сверстниками со всего мира, возможность путешествия по США дарит участникам незабываемое ощущение свободы и, что немаловажно, даст возможность отлично заработать во время летних месяцев. Для большинства россиян Америка начинается с получения визы, но для международных студенческих программ, в том числе Work and Travel USA – это делается несложно, основное требование – это стопроцентное подтверждение студенческого статуса. Также стоит отметить, что на сегодняшний день это единственная возможность для российских студентов поработать в Америке. Это обеспечивается статусом визы «J-1 Exchange Visitor», а также американскм спонсором программы. Компания «ITA-A» занимается оформлением всех необходимых документов, подыскивает подходящее место работы, предоставляет медицинскую страховку, бронирует и выкупает авиабилеты до США по наиболее выгодным для студентов тарифам, предоставляет информационную поддержку по вопросу оформления карточки Social Security, консультирует клиентов по всем вопросам. Для участия в данной программе компания принимает студентов дневной формы обучения (также студентов вечернего отделения), в возрасте от 18 до 24 лет, с разговорным английским языком и огромным желанием работать и путешествовать по Америке. Компания «ITA-A» также принимает заявки и от студентов, которые уже участвовали в аналогичных программах, так называемых «повторников» – без ограничений. Кроме того, на всем протяжении набора на программу в агентстве будет действовать «бонусная система поощрения» студентов, которые приведут с собой своих друзей и знакомых. Для этого вам нужно получить специальную карту участника у координаторов компании «ITA-A», и вы сможете получить существенные скидки при оформлении. А также в целях продвижения на территории России международной молодежной дисконтной карты ISIC все клиенты, принимающие участие в программах агентства «ITA-A», получают ее абсолютно бесплатно. Кроме этого, в офисе компании вы сможете оформить самую популярную и модную карточку ISIC/VISA Electron, которая совмещает в себе международное удостоверение и платежную карту, что является наиболее важным при путешествии за рубежом. Вакансий более чем достаточно, выбор зависит от знания английского языка, компания «ITA-A» предлагает менее квалифицированную работу с фиксированной заработной платой. Минимальная заработная плата от 5,5$ в час, но есть возможность зарабатывать намного больше, поэтому, как правило, уже через один месяц клиенты возвращают затраченные на оформление поездки средства. Компания «ITA-A» гарантирует вам профессиональную поддержку во время оформления, нахождения на территории США и всегда рада видеть своих клиентов в офисе после возвращения. ...В ИРЛАНДИИ: СТУДЕНТЫ И ШКОЛЬНИКИ Ирландия является основным направлением деятельности компании «ITA-А». На выбор: более 15 языковых школ, аккредитованных Министерством образования Ирландии; весь спектр городов, и, конечно, любимый всеми Дублин; программы «Учись и работай», «Учеба + стажировки на ирландских предприятиях», «Летние языковые курсы для школьников от 12 до 17 лет», «Профобразование», «Изучение английского по вашей специальности», «Подготовка к сдаче экзаменов по английскому». Учеба: в ирландских языковых колледжах, не менее 15 часов в неделю (возможно более интенсивное обучение), различные направления языковых курсов, уровень владения английским языком от начального до продвинутого. По окончании курса студентам выдается сертификат. Трудоустройство: в свободное от учебы время студенты имеют легальное право на подработку (20 часов в неделю) во время учебы, а также полный рабочий день во время каникул. Предлагается работа в качестве обслуживающего персонала, официантами, барменами, охранниками в гостиницах и ресторанах. Не стоит забывать, что основная цель вашей поездки – это обучение, поэтому при систематическом пропуске занятий вы будете отчислены из учебного заведения. //работа ---------------------------- СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ... "i" (N43 от 19.11.2002) ...В США: УЧАСТНИКИ WORK & TRAVEL Компания «ITA-A» продолжает ежегодный набор на самую популярную во всем мире студенческую программу Work and Travel USA. Основной идеей данной программы культурного обмена является посещение российскими студентами США, полное погружение в языковую среду и американскую мультинациональную культуру, общение со сверстниками со всего мира, возможность путешествия по США дарит участникам незабываемое ощущение свободы и, что немаловажно, даст возможность отлично заработать во время летних месяцев. Для большинства россиян Америка начинается с получения визы, но для международных студенческих программ, в том числе Work and Travel USA – это делается несложно, основное требование – это стопроцентное подтверждение студенческого статуса. Также стоит отметить, что на сегодняшний день это единственная возможность для российских студентов поработать в Америке. Это обеспечивается статусом визы «J-1 Exchange Visitor», а также американскм спонсором программы. Компания «ITA-A» занимается оформлением всех необходимых документов, подыскивает подходящее место работы, предоставляет медицинскую страховку, бронирует и выкупает авиабилеты до США по наиболее выгодным для студентов тарифам, предоставляет информационную поддержку по вопросу оформления карточки Social Security, консультирует клиентов по всем вопросам. Для участия в данной программе компания принимает студентов дневной формы обучения (также студентов вечернего отделения), в возрасте от 18 до 24 лет, с разговорным английским языком и огромным желанием работать и путешествовать по Америке. Компания «ITA-A» также принимает заявки и от студентов, которые уже участвовали в аналогичных программах, так называемых «повторников» – без ограничений. Кроме того, на всем протяжении набора на программу в агентстве будет действовать «бонусная система поощрения» студентов, которые приведут с собой своих друзей и знакомых. Для этого вам нужно получить специальную карту участника у координаторов компании «ITA-A», и вы сможете получить существенные скидки при оформлении. А также в целях продвижения на территории России международной молодежной дисконтной карты ISIC все клиенты, принимающие участие в программах агентства «ITA-A», получают ее абсолютно бесплатно. Кроме этого, в офисе компании вы сможете оформить самую популярную и модную карточку ISIC/VISA Electron, которая совмещает в себе международное удостоверение и платежную карту, что является наиболее важным при путешествии за рубежом. Вакансий более чем достаточно, выбор зависит от знания английского языка, компания «ITA-A» предлагает менее квалифицированную работу с фиксированной заработной платой. Минимальная заработная плата от 5,5$ в час, но есть возможность зарабатывать намного больше, поэтому, как правило, уже через один месяц клиенты возвращают затраченные на оформление поездки средства. Компания «ITA-A» гарантирует вам профессиональную поддержку во время оформления, нахождения на территории США и всегда рада видеть своих клиентов в офисе после возвращения. ...В ИРЛАНДИИ: СТУДЕНТЫ И ШКОЛЬНИКИ Ирландия является основным направлением деятельности компании «ITA-А». На выбор: более 15 языковых школ, аккредитованных Министерством образования Ирландии; весь спектр городов, и, конечно, любимый всеми Дублин; программы «Учись и работай», «Учеба + стажировки на ирландских предприятиях», «Летние языковые курсы для школьников от 12 до 17 лет», «Профобразование», «Изучение английского по вашей специальности», «Подготовка к сдаче экзаменов по английскому». Учеба: в ирландских языковых колледжах, не менее 15 часов в неделю (возможно более интенсивное обучение), различные направления языковых курсов, уровень владения английским языком от начального до продвинутого. По окончании курса студентам выдается сертификат. Трудоустройство: в свободное от учебы время студенты имеют легальное право на подработку (20 часов в неделю) во время учебы, а также полный рабочий день во время каникул. Предлагается работа в качестве обслуживающего персонала, официантами, барменами, охранниками в гостиницах и ресторанах. Не стоит забывать, что основная цель вашей поездки – это обучение, поэтому при систематическом пропуске занятий вы будете отчислены из учебного заведения. //работа ------------------------- Сингапурские университеты Записала Ольга НИКОЛЬСКАЯ (N43 от 19.11.2002) ОКАЗЫВАЕТСЯ, НЕ ХУЖЕ ЕВРОПЕЙСКИХ Космополитичный Сингапур (более известный у нас как бананово-лимонный Сингапур) всегда выделялся среди восточных стран-соседей высоким уровнем жизни и культуры. К тому же это одна из самых безопасных стран Азии. Здесь ежегодно собираются сотни тысяч различных «Хитач» и «Панасоников», проводится множество национальных и международных праздников, фестивалей, выставок и даже авиасалонов. Однако едут в Сингапур не только за дешевой электроникой и колоритной экзотикой, но и за приличным образованием. По оценкам некоторых рейтингов, в прошлом году Сингапур вошел в пятерку лучших «образовательных» стран. В России этот факт почти не известен. У нас пока престижно получать дипломы если не в родном МГУ, то в именитых Оксфордах и Кембриджах. Тем не менее есть специальности, которым эффективнее всего учиться именно в Сингапуре. Сегодня о том, чему и как можно выучиться в этой стране, читателям «i» рассказывает менеджер по работе со странами СНГ представительства по туризму Сингапура господин Кум-Хоонг КОНГ. – Сингапурская система образования состоит из нескольких этапов, по завершении каждого сдаются экзамены. Это позволяет строже контролировать уровень знаний и дает студенту возможность лучше сориентироваться в жизненных и профессиональных пристрастиях, ведь на каждом этапе студент волен сам выбирать, по какому направлению идти дальше. В школу наши дети идут с 7 лет, после детского сада и ясель. Первая обязательная ступенька образования в Синапуре – Primary School, начальная школа. Она рассчитана на 6 лет и посвящена изучению четырех основных предметов: математики, естественных наук (основы биологии, физики, химии) и двух языков: основного английского и второго, чаще всего китайского. Сингапур – многонациональное государство: это китайцы, малайцы, индусы, арабы и европейцы. Национальным языком в стране является малайский, но общаются сингапурцы в основном на китайском (потому что китайцы составляют большую часть населения острова, 77 процентов) и английском – международном деловом языке. Поскольку у нас распространены смешанные семьи, часто можно встретить детей-билингвов. Преподавание во всех государственных учебных заведениях ведется на английском, с первого класса больше всего часов отведено именно ему. В начальной школе есть даже промежуточный экзамен по английскому. Сдают его в 9 лет, а в случае успеха появляется возможность учить второй язык с такой же интенсивностью. Казалось бы, странная логика: какому же школьнику захочется лишних уроков? Но практика показывает, что за эти уроки борются почти все. Может, потому что язык малышам дается легче всего, а достижениями в нем вполне приятно гордиться. Есть еще прикладные занятия по искусству, музыке, физкультуре, различным ремеслам, но экзаменов по этим предметам не бывает, и посещать их можно факультативно. В 12 лет после сдачи экзаменов PSLE (Primary School Leaving Examenation) есть возможность выбирать между Secondary School (среднее образование) в стенах родной школы и так называемыми независимыми школами. Последние работают по собственным программам обучения, которые гораздо шире стандартных программ министерства образования. Вместо обычного набора средней школы из 8 предметов в расписании независимой можно встретить 10-11. Учиться в таких школах гораздо сложнее, поэтому идут в них действительно серьезные тинейджеры, которые готовы потратить свои беззаботные деньки на библиотеки и зубрежки. Обычные школы практически бесплатны – берут в месяц лишь $$8-10 за пользование учебным оборудованием, а независимые стоят примерно $150 в месяц. Все выпускники средних школ в 16 лет сдают общий госэкзамен. А заполненные формы тестов отправляют на проверку в Кембридж. Дает себя знать история, ведь Сингапур – бывшая британская колония. После госэкзамена ждет развилка. Можно пойти на три года в политехникум получать специальность, а можно – на двухгодичную программу предуниверситетской подготовки. Затем самые удачливые поступают в Национальный сингапурский университет или в Технологический университет Наньяна, а те, кто послабее, едут поступать за границу. Это не шутка, в Сингапуре учиться сложно и престижно. И то, что здесь ежегодно учатся сотни студентов не только из соседних стран, но и из Великобритании, Австралии, Америки – лишнее тому подтверждение. Четверть населения Сингапура составляют работающие иностранцы. Среди них встречаются россияне. Большинство приезжает по контракту, сразу на несколько лет. Для детей таких родителей есть посольские школы, но многие учатся в обычных государственных. Да и сами взрослые иностранцы, работая у нас, часто получают дополнительное образование. Теперь о самом интересном: чему именно можно научиться в Сингапуре. Во-первых, это восточные языки. Их можно выучить где угодно, только подобной практики где угодно не отыскать. По всей стране открыты языковые центры, в которые можно приехать на любой срок и изучать практически любое из азиатских наречий. Наибольшей популярностью сейчас пользуются китайский, японский и индонезийский языки. По китайскому есть возможность сдать экзамен Китайской торгово-промышленной палаты и получить соответствующий сертификат. Обучение можно сакцентировать на бизнес, индустрию туризма или гостиничного менеджмента. Восточный язык можно учить параллельно с европейским, допустим, испанским или французским. Кроме языковых центров, такие возможности предоставляют иностранные университеты, представительства которых есть в Сингапуре. Например, одна из ведущих французских бизнес-школ INSEAD или Чикагская бизнес-школа. Множество специалистов приезжает учиться в наши университеты по обменным программам. Самые выигрышные направления для иностранцев – востоковедение, управление бизнесом в Азии, опять же восточная лингвистика и философия. Есть более широкие и привычные, такие как юриспруденция, финансы или право. Что касается права и еще медицины – это сейчас наиболее популярные профессии у самих сингапурцев. А еще в Сингапуре можно заняться модным нынче учением «фэнг-шуй», хиромантией или астрологией. Любопытно, что изучать подобные вещи приходит все больше бизнесменов, видимо, уставших от точных наук. Тропический климат избавил Сингапур от зимы и затяжных дождей, и потому здесь не существует понятия «несезон». В любое время года есть чему поучиться и что посмотреть: будь то празднование Рождества в декабре или китайского Нового года в феврале, Сингапурский международный кинофестиваль в апреле или международная регата лодок-драконов в июне. И не забудьте в один из вечеров прийти в Сантек-сити к самому большому в мире фонтану изобилия. Можно полюбоваться, а можно загадать желание и дотронуться до его струй. А верить ли в эту примету, каждый решает сам... Редакция «i» благодарит компанию TMI за помощь в подготовке материала. //образование ---------------------------- Побег из рая Валерий БАЗАРОВ, (N43 от 19.11.2002) ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ДВАЖДЫ РУССКОГО ДЖОНА МОКИНГА «Приходи, красотка, в гости», Мухе говорил Паук.» (Мэри Ховит) Для меня эта история началась с появления на моем рабочем столе письма киевлянина Николая Мокина. «Вот уже двадцать лет, – писал Николай, – я ищу своего единокровного брата. Его зовут Фред, а фамилия, если он сохранил отцовскую, Мокинг. Мать Фреда – еврейка, но ее фамилию я не знаю. Фред родился в Соединенных Штатах, и, если жив, то ему должно быть 70-75 лет. Его (и мой) отец, Джон Мокинг, уехал в СССР в 1931 или 1932 году в качестве технического специалиста. Он закончил университет и знал несколько иностранных языков. Он работал в Семипалатинске, Петровске-Забайкальском и на Балхаше. В России он встретил мою мать и женился на ней. Я родился в 1934. В 1936 году мой отец поехал в Москву, чтобы связаться с американским посольством и попытаться вернуться в Америку с новой семьей. Выполнить свое намерение ему не удалось, так как НКВД его уничтожило, чтобы запугать группу иностранных специалистов, которые были разочарованы в режиме и желали покинуть страну. Джон Мокинг родился в 1890 году в Варшаве и эмигрировал в США между 1908 и 1914 годами...» Письмо меня заинтересовало. Хотя скудость информации не сулила быстрого успеха. Тем не менее на поиск брата Николая Мокина ушло ровно... три минуты. Дело в том, что на все пятьдесят Соединенных Штатов, которые я проверил по телефонному справочнику, в Интернете оказалось всего трое Мокингов – сам Фред, его сын Брюс и его дочь Барбара. Братья были потрясены. Фред Мокинг недавно отметил свой восемьдесят первый день рождения. Он инженер, на пенсии. Жена умерла несколько лет назад. Время он проводит, занимаясь, как мы говорим, общественной работой – ведет в школе различные технические кружки. Фред знал, что его отец уехал когда-то в далекую Россию, где и умер, но понятия не имел, что у него есть русский брат. Действительно русский, поскольку и сам Джон, и его вторая жена евреями не были. Но вот что любопытно – Николай всю жизнь ощущал, по собственному признанию, духовное родство с евреями, и младшую дочь отдал в еврейскую школу. И когда сын Фреда, Брюс, отправился в Киев познакомиться с дядей, они с Сонечкой беседовали на иврите. Николай, тоже инженер и тоже пенсионер, знал об отце немного больше. У него даже сохранилась единственная его фотография. Все остальные фотографии и письма пришлось сжечь: в Советском Союзе было небезопасно иметь родственника-иностранца. По рассказам матери, Николаю было только два года, когда погиб Джон Мокинг, – отец разочаровался в большевиках вскоре после приезда. Их фанатизм, грубость и полное пренебрежение к основным правам человека возмущали Джона, привыкшего выражать свое мнение без страха. Прозрению способствовали условия жизни, особенно невыносимые в тех дальних уголках России, куда его с другими иностранными специалистами посылали превращать полуфеодальную страну в современную супердержаву. Джон решил вернуться в Америку. Когда в 1934 году родился Николай, Джон сказал Софии, матери Николая: «Я мечтаю вернуться вместе с вами. Хочу, чтобы Фред и Николай стали настоящими братьями». Джон, работавший тогда на Балхаше, в марте 1936 года взял отпуск, но поехал не в Сочи, а отправился вместе со своим другом, тоже иностранным специалистом, словаком по национальности, в Москву, чтобы связаться с американским посольством. Они остановились в гостинице. На следующий день в их номер постучали. Вошли двое в штатском, спросили, кто из них Мокинг Иван Николаевич. Джон назвал себя, и пришедшие вежливо сказали, что пришли за ним из министерства, куда его срочно вызывают. Джон очень удивился, поскольку никому не говорил о своей поездке в Москву, но пошел с этими людьми. Живым его больше никто не видел. Друг Джона ждал его два дня. На третий ему позвонили и попросили прийти в одну из больниц. Там его проводили в комнату, где на кровати лежал мертвый Джон Мокинг. Когда словак вернулся в гостиницу, ему снова позвонили и сказали, что такая же судьба ждет его и любого из группы иностранных специалистов, кто попытается уехать из Советского Союза. Перепуганный словак вернулся на Балхаш и рассказал обо всем случившемся жене Джона. Все ее робкие попытки узнать по официальным каналам, что произошло, или хотя бы где похоронен ее муж, оказались безрезультатны. Впрочем, кое-чего она все же добилась. Вскоре ей позвонили и «посоветовали» жить дальше так, будто в ее жизни никогда не было Джона Мокинга... Прошло 66 лет с тех пор, как Джон Мокинг ушел из жизни, оставив двух детей, разделенных океаном. И я решил во что бы то ни стало вернуть его из тьмы забвения, узнать, что произошло с ним, найти его могилу. Что известно о приезде Джона Мокинга в Америку? Мать говорила Николаю, что его отец приехал туда между 1908 и 1914 годами, завербовавшись на грузовой пароход кочегаром. При переходе через Атлантический океан с ним произошла история, будто точно списанная со страниц Джека Лондона или Джозефа Конрада. Однажды его заставили стоять вторую вахту – один из кочегаров заболел. Вахту в предутренние часы ненавидят моряки всего мира. Смертельно усталый Джон во время передышки прилег возле топки и – заснул. Давление в котле поднялось до опасного уровня. Неизвестно, что бы произошло, если бы его не обнаружил помощник капитана. Разъяренный капитан приказал выбросить Джона за борт. Но тут за незадачливого кочегара вступился боцман, тоже русский. Известно, что пароходные манифесты включают списки членов команды, но, не зная названия судна и даты прибытия, найти документ было невозможно. Как оказалось позднее, знание и того, и другого не помогло бы никак. Джон покинул Америку в 1932 году – дату я знал точно. Для отъезда ему нужен был паспорт. Я попросил Фреда Мокинга написать в госдепартамент – такие запросы принимают только от родственников. В это же время Николай послал запрос на последнее место работы отца. Вообще у меня было больше надежд на Россию, где Мокинг провел последние пять лет своей жизни. Я считал, что если Джон Мокинг был убит, то в милиции должны остаться какие-то следы. Нужно было найти возможность связаться с милицией. Я позвонил заведующей отделом »iностранца» Наоми Зубковой, и она согласилась заняться расследованием. Тем временем Фред переслал мне ответ из госдепартамента: «Дорогой г—н Мокинг! В ответ на ваш запрос от 18 февраля 2002 года о паспорте на имя вашего отца Джона Мокинга сообщаем, что среди документов за период с 1923 по 1940 г.г. мы не обнаружили записей, относящихся к Джону Мокингу. Должен отметить, что из—за отсутствия свободного места в архиве в середине 80-х годов госдепартамент был вынужден уничтожить ряд документов, чтобы обеспечить хранение более поздних записей. Поскольку тщательный поиск результатов не дал, приходится сделать вывод, что этот документ был уничтожен. Сожалею, что не можем дать вам более удовлетворительного ответа. С искренним уважением Начальник отдела информации паспортного ведомства.» Уважаемый начальник отдела информации был не прав – паспорт Джона Мокинга не сожгли. Его не обнаружили там совсем по другой причине... Прошло два месяца, а из Москвы ответа так и не было. Время от времени я названивал Наоми, напоминая о себе. Она советовала набраться терпения. Но однажды утром, придя на работу, я застал короткое сообщение на автоответчике: «Позвони немедленно!». Звонила из Москвы Наоми. Я тут же набрал телефон редакции »iностранца». То, что произошло дальше, уже случалось со мной, и не раз. Но привыкнуть к этому нельзя: совпадения, случайности, которые происходят настолько вовремя, что начинаешь усматривать в них какую-то мистику. Наоми, уже терявшая надежду добраться до милицейских архивов, наткнулась, листая свежий номер своей газеты, на знакомое имя. «В Москву за смертью» – так называлась статья об американцах, умерших в России в середине тридцатых годов. Среди прочих автор статьи, доктор исторических наук Сергей Журавлев называет Джона Мокинга. Он пишет: «Не меньше вопросов вызывает смерть в Москве 12 марта 1936 года 45-летнего чертежника Джона Мокинга. В свидетельстве о смерти говорится, что причиной летального исхода стали «карбункул спины и сепсис». (Свидетельство о смерти № 758 от 8 апреля 1936 г., Кировское райбюро, ЗАГС Москвы). Мокинг прибыл в СССР в 1932 году по туристской визе, но нашел работу и решил остаться, затем даже вызвал жену с двумя детьми.» Несмотря на некоторые неточности, речь, несомненно, шла о том самом Джоне Мокинге, которого я искал. Уже на следующий день я разговаривал с Сергеем Журавлевым, который охотно поделился со мной источником информации: Национальный архив, Вашингтон. По моему совету Фред Мокинг направил запрос уже в «правильный» отдел, и вскоре я получил шесть листов, относящихся к смерти Джона Мокинга. Досье начиналось с сопроводительного письма Наркоминдел посольству Соединенных Штатов в Москве: «Народный комиссариат по иностранным делам имеет честь препроводить при сем Американскому Посольству национальное Свидетельство за № 16 и свидетельство о смерти № 758 американского гражданина Джона Мокинга, умершего 12 марта 1936 г. Как сообщают подлежащие органы Союза ССР, имущество, оставшееся после умершего, находится в распоряжении жены и двух детей, проживавших совместно с гражданином Дж. Мокинг.» Хотя в сопроводиловке Джон Мокинг назван американским гражданином, он им никоим образом не был. Национальный сертификат оказался ничем иным, как аффидевитом – документом, заменяющим паспорт. Из него можно было почерпнуть много ранее неизвестной информации, включая точную дату отплытия Мокинга из Америки на корабле «Беренгария» – 15 февраля 1932 года. В документе точно значилось, что он «не стал гражданином Соединенных Штатов». Почему же его назвали «гражданином» – по ошибке или умышленно? Поскольку Мокинг не являлся американским гражданином, формально он оставался русским подданным (он родился в Польше, которая в 1890 г. была частью Российской империи), и, следовательно, советские власти не были обязаны сообщать посольству о его смерти. Из статьи Сергея Журавлева я узнал, что власти зачастую не сообщали ничего посольству, даже если умершие имели американское гражданство. Откуда же такая забота на этот раз? Думаю, дело в том, что власти хотели тихо закрыть дело, без всяких дальнейших расследований. Русской жене заткнули рот быстро, но «подлежащие органы» отлично знали, что были еще и бывшая американская жена, и сын, которые могли задавать неудобные вопросы. Отсюда такая поспешность в сообщении о «естественной» смерти Джона Мокинга. Реакция посольства была именно такой, на которую и рассчитывали органы. Посольство предпочло «не заметить», что им послали информацию, не относящуюся к их сфере деятельности. Они просто оставили письмо без ответа, «чтобы не задеть чувства советских властей, указав им на их ошибку». Не заметили в посольстве и прямой лжи по поводу «личных вещей покойного», якобы посланных жене и двум детям. Ни в Америке, ни в России никто никаких вещей не получал. Приведу еще один эпизод из статьи Сергея Журавлева, показывающий, как фатальные болезни с неизбежностью египетских казней настигали безумцев, желающих покинуть пролетарский «рай». Американский специалист Давид Силверман прибыл в СССР в 1931 году. Женился на русской женщине по имени Надежда, но по окончании его контракта ей не разрешили уехать с мужем. Находясь по разные стороны океана, они стали добиваться разрешения на воссоединение. Наконец Наде разрешили уехать в Америку. Она явилась в американское консульство в Риге для завершения формальностей и – исчезла. Позднее ее мужу сообщили, что Надежда Силверман, 19 лет, скончалась в рижской больнице от перитонита. Чем перитонит хуже сепсиса? Кстати, Николай Мокин тоже получил копию свидетельства о смерти отца – из Москвы, в котором не названа причина смерти. Карбункул и сепсис – это для американского посольства, а для внутреннего употребления – просто умер. Николай получил также ответ на свой запрос с последнего места работы отца. Оказалось, что Джон Мокинг был уволен 26 марта 1936 года – через две недели после смерти, без указания причин, что явно необычно для бюрократической кадровой системы... Чем больше я узнавал о судьбе Джона Мокинга, тем чаще возникал вопрос: каким образом он намеревался вернуться в Америку, не имея гражданства? А если все-таки собирался это сделать, он должен был иметь какой-то официальный статус перед отъездом в Россию. Поиск информации привел меня в архив иммиграции и натурализации в Вашингтоне. Я показал дело Джона Мокинга доктору Мэриан Смит, историку архива. Через месяц из Вашингтона пришел большой пакет. В нем было дело Джона Мокинга, пожелавшего легализовать свое положение. По этому делу можно воссоздать основные этапы его жизни. Джон Мокинг прибыл в Соединенные Штаты 27 октября 1913 года. В Антверпене он нанялся кочегаром на судно «Менони», идущее в Бостон. Там он сошел на берег и не вернулся. Никто его не остановил, не спросил документы. Началась жизнь в Америке. Почему Иван Николаевич Мокин покинул Польшу, где он родился и где жили его родители – Николай Мокин и Варвара Ветвинова? Почему он прибыл в Америку под чужим именем – Семен Печеница? Может быть, чтобы избежать призыва в русскую армию? Шел 1913 год, война была не за горами. Осев в Америке, Джон вернул себе фамилию Мокинг. Ему было 23 года, и на анкетный вопрос о профессии он отвечает: «рабочий». Однако четыре года спустя, еще не завершив учебы в университете, он становится членом Общества американских инженеров. Друзья говорили о Джоне как о начитанном, образованном человеке, знавшем несколько иностранных языков. В университете Джон встретил Иду Ямпольскую, дочь еврейских иммигрантов из Польши. Молодые люди поженились. Ида была на восемь лет моложе мужа. В 1921 году, когда они уже переехали в Чикаго, у них родился сын Фред. Джон работает инженером в различных фирмах. Везде о нем отзываются как о «способном и очень ответственном работнике». Близились 30-е – время Великой депрессии. Джон оказался не у дел: иммигранты первыми теряли работу. Тогда-то, после 17 лет жизни в Америке, он и решил легализовать свое положение. В этот тяжелый для него момент – Джон уже больше года безработный – поступает неожиданное и привлекательное предложение из Амторга: контракт на год, солидная зарплата. (Амторг – посредническая торговая организация, занимавшаяся экспортно-импортными операциями между СССР и США. Учреждена в 1924 г. в Нью-Йорке как частное акционерное общество. Основные держатели акций – Внешторгбанк СССР и Центросоюз.) Чтобы обеспечить возможность возвращения, Джон заранее обращается за разрешением на повторный въезд в Соединенные Штаты и получает его. Такое разрешение позволяет постоянным жителям страны беспрепятственно покидать и возвращаться в Америку. Правда, действует оно в течение года, после чего теряет силу. Но к этому времени Джон встретил Софию и решил остаться... Предстояло выяснить последнее: где похоронен Джон Мокинг? Этого никто не знал – ни в Америке, ни в России. Однажды Николай высказал предположение, что тело его отца, возможно, было кремировано. Это походило на правду – ведь речь шла о сокрытии следов. Но в то время в Москве был только один крематорий (помните, у Ильфа и Петрова – «наш советский колумбарий»?) – Донской, место, где бесследно исчезали жертвы политических чисток. По моей просьбе Сергей Журавлев проверил эту догадку. Вот его письмо. «Дорогой Валерий! Как я и обещал, я провел поиск сведений о Джоне Мокинге в архиве Донского крематория. В соответствии с официальными записями в алфавитной книге кремированных, страницы 62-83, за март 1936 года, его тело было кремировано за № 68932. Поскольку урна с прахом не была востребована родственниками в течение года, она была захоронена в общей могиле № 1 Донского кладбища. Я был на этом месте и оставил там цветы. Можно установить табличку с его именем возле могилы. Там уже немало подобных табличек. В основном здесь похоронены жертвы больших чисток.» Это был последний штрих. Жизнь и смерть Джона Мокинга перестала быть тайной для его детей. Но остается еще кое—что, в чем необходимо разобраться и нужно понять: это жизнь, страдания и гибель тысяч американцев в России. Никто не удосужился поинтересоваться у американского правительства, что оно сделало, чтобы прояснить судьбы своих граждан, исчезнувших в дыму «великих» большевистских стройплощадок. Никто не спросил у правительства Советского Союза, что оно сделало с теми обманутыми коммунистической пропагандой, кто приехал в страну Cоветов помочь своим талантом, опытом, своими знаниями, чтобы превратить отсталую и разрушенную страну в индустриально развитое современное государство. Число американцев, исчезнувших в России – либо тех, кому не разрешили вернуться на родину, либо убитых, замученных в ГУЛАГе, – возможно, во много раз превышает число погребенных под развалинами нью-йоркских башен-близнецов. Дети и внуки этих людей прожили свои жизни, не зная, как умерли их близкие и где они похоронены. Те же, кто, подобно Николаю Мокину, родились в России, вынуждены были всю жизнь скрывать правду о своем рождении. Теперь они пытаются воссоздать собственное прошлое. Люди не должны исчезать бесследно. Пора задавать вопросы. А пока далекий от политических наслоений этой драмы Фред Мокинг на восемьдесят втором году жизни погрузился в изучение русского языка – готовится к поездке в Киев, к встрече с братом. Затем они оба поедут в Москву – к отцу. НЕОБХОДИМОЕ ПОСЛЕСЛОВИЕ О том, что в тридцатые годы в Советском Союзе работали американские технические специалисты, знают многие. Но неизвестен масштаб этого явления. В ходе работы над материалами о Джоне Мокинге я узнал некоторые факты, которыми хотел бы поделиться с читателями. В конце 20-х – начале 30-х годов, когда в США разразилась Великая депрессия, лишенные возможности найти работу, многие высококвалифицированные инженеры и рабочие поехали в Россию, принося с собой на строительство заводов, дорог, мостов, зданий по всей огромной территории страны невиданную до тех пор технологию. До сих пор Россия неохотно признает свою зависимость от капиталистической Америки, а Америка не торопится признаться в своем участии в построении советской промышленной мощи. Тем, кто в Штатах простаивал в очередях за благотворительным супом, советские гарантии всеобщей занятости казались голосом с небес. О том, до какого отчаяния дошли люди, говорит количество заявлений на выезд в Россию, полученных Амторгом в 1931 году: 100.000! К этому времени многие американцы, уже приобретшие «советский опыт», пытались сообщить, что ожидает желающих поработать с большевиками. Однако их голоса не могли повлиять на решение отчаявшихся соотечественников: «Мы пытаемся предупредить о трудностях, которые ожидают их в России, но они очень подозрительно относятся к таким предупреждениям, говоря, что никакие русские трудности не могут сравниться с горечью американской безработицы и что ограниченный рацион работающего лучше бесплатного куска хлеба, полученного от Армии Спасения». Вот признание одного американца, довольно типичное: «Мне наплевать на политику. Единственное, что мне нужно – это работа и трехразовое питание». Первую часть обещания большевики выполнили: все приехавшие были обеспечены работой. И практически все очень быстро поняли, что совершили роковую ошибку. Несмотря на то, что статус иностранных специалистов давал им доступ к лучшему, чем у советских граждан, питанию и жилищным условиям, это привилегированное положение было намного ниже уровня, к которому они привыкли в Америке. Один из них писал, что они живут, «как полуголодные животные.» Другой сообщил в госдепартамент, что «за последние два месяца семеро американцев умерло от тифа». Не удивительно, если вспомнить, что в то время в России за пределами больших городов люди не знали, что такое канализация. Разочарованы были не только бытом, но и работой. Американцы чувствовали, что их квалификация и знания не только не используются, как нужно, но зачастую их предложения встречаются в штыки. Типичная ситуация янки при дворе короля Артура, когда туземцы всячески противились техническим новшествам, нарушавшим их привычный допотопный уклад. Прогресс шел медленно и обходился дорого. Но усилиями американцев и местных энтузиастов новые навыки постепенно внедрялись, становились привычными. Многие предприятия, созданные с помощью американцев, могли использоваться как в гражданских, так и в военных целях. Горьковский автозавод мог выпускать танки, пушечные лафеты, детали самолетов. Магнитогорск был построен как составная часть тяжелой промышленности за Уралом и в Сибири, недостижимой для любого агрессора, – промышленности, способной обеспечивать страну вооружением в любых количествах. Правда, та же оборонная промышленность снабжала стратегическими материалами гитлеровскую армию, уничтожавшую Европу вплоть до 22 июня 1941 года. Многие американцы, прибывшие по контракту, все-таки сумели, отработав срок (обычно от одного до трех лет), вернуться в Соединенные Штаты. Большинство же инженеров, подписавших контракт с Амторгом, были сметены жестокими чистками. Они ценой собственных жизней оплатили равенство – не в свободном труде и вознаграждении, обещанных большевиками, но в произволе, рабском труде и казнях. В 1937 году всем американцам приказали покинуть Россию в течение 48 часов. Альтернатива – принятие советского гражданства. Попробуй за двое суток добраться до границы из какой-нибудь глухомани! А у многих – русские жены и дети. Кто—то сумел воспользоваться этим шансом на спасение. Другие, обменяв паспорта, попали в руки чекистов. Для начала их полностью лишили связей с бывшей родиной. На Горьковском автозаводе американским рабочим сообщили, что за письмо, отправленное домой, «виновные» отправятся в тюрьму на 10 лет. Лишь немногим счастливцам удалось уцелеть во время войны, и считанные люди добрались до дома после ее окончания. Многие – сколько их, неизвестно, – из тех, кто, не желая расставаться со своими русскими семьями, получил советское гражданство, ушли на фронт и погибли, защищая не ненавистный строй, а цивилизацию, в том числе и своих соотечественников-американцев. Не существует сколько-нибудь надежных данных о числе американцев, уехавших в Россию, вернувшихся и погибших от рук режима. Но даже самые осторожные подсчеты говорят о многих тысячах убитых, умерших и пропавших без вести американских гражданах. Валерий БАЗАРОВ, заведующий отделом поиска Общества помощи еврейским иммигрантам (HIAS) Нью-Йорк //эмиграция