#14, 16 апреля 2002 года. Содержание предыдущего номера...

NOT PARSED YET

ОТКРОЙ АМЕРИКУ! "i" (N14 от 16.04.2002) Каждое лето тысячи молодых россиян совершают свое открытие Америки С 16 ПО 23 АПРЕЛЯ ВЫ ЕЩЕ МОЖЕТЕ... Елена АНОСОВА (N14 от 16.04.2002) ...ПОПАСТЬ НА ОТКРЫТИЕ АЛЕКСАНДРИЙСКОЙ БИБЛИОТЕКИ Проект по возрождению знаменитой Александрийской библиотеки практически завершен, и 23 апреля должно состояться ее официальное открытие. Комплекс библиотечных зданий (общей площадью 45.000 квадратных метров) расположился в центре Александрии, в бухте, ограниченной с востока полуостровом Силсила. ВЫСОКО НА ХОЛМАХ Никита АЛЕКСЕЕВ (N14 от 16.04.2002) ...СЭР, ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК УСТАЛ ОТ ЛОНДОНА, ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ОН УСТАЛ ОТ ЖИЗНИ, ПОСКОЛЬКУ В ЛОНДОНЕ ЕСТЬ ВСЕ, НА ЧТО ЖИЗНЬ СПОСОБНА (Сэмюэль Джонсон (1709 – 1784), создатель Словаря английского языка) Лондон? Вестминстерское аббатство, Тауэр, Тауэр-бридж и Национальная галерея? Трафальгарская площадь, Пикадилли-Серкус, чинный Кенсингтон, аристократическая Белгравия и карибский Брикстон? Сохо, Пимлико, пресловутый Гайд-парк, Сити и Доки? Разумеется. Но Лондон тем и хорош, что изумительно разнообразен и никак не желает укладываться в формат путеводителя. «Я просто люблю Кипр» Ирина ЛУКЬЯНОВА (N14 от 16.04.2002) Колледж стоит на горке, а какой он – разглядеть трудно, потому что и все здание, и вход в него прячутся в густой зелени. Зато из окон можно любоваться холмистым пейзажем – долго и с удовольствием. Правда, студенты пейзаж не разглядывают: им некогда, они учатся. Специальность – туризм и гостиничный менеджмент, место – Кипр, где предостаточно и туристов, и гостиниц, а четверть населения так или иначе занята в индустрии гостеприимства. Эксклюзив, экзамены и парусник Валентина ЕРЕМЕЕВА (N14 от 16.04.2002) БИЗНЕСМЕНАМ – ДЕЛОВОЙ ОТПУСК, ШКОЛЬНИКАМ – ПОЛЕЗНЫЕ КАНИКУЛЫ. И ВСЕМ – АНГЛИЙСКИЙ Языковая школа Language Speсialists International (Портсмут, Великобритания) принимает самых разных студентов. Летом на каникулярные юниорские программы здесь берут детей от 12 лет. Иммиграция в Канаду. Можно ли оспаривать решения чиновников? Дэн МИЛЛЕР, член ассоциации канадских адвокатов (N14 от 16.04.2002) Иммиграционный процесс для любого человека, решившегося на этот шаг, безусловно, крайне важен. Если он заканчивается успешно – это большая жизненная победа. Однако, к сожалению, гораздо чаще потенциальным иммигрантам в иммиграционным визам отказывают. По гостевым визам в Америке больше не жить Сергей ОБОЗНОВ (N14 от 16.04.2002) США УЖЕСТОЧАЮТ ПРАВИЛА ВЪЕЗДА ДЛЯ ТУРИСТОВ, СТУДЕНТОВ И БЕЖЕНЦЕВ После 11 сентября визовые правила Соединенных Штатов пересматривались уже не единожды – и все в сторону ужесточения. Суббота никак не наступит Михаил ГОРЕЛИК (N14 от 16.04.2002) Пятого ияра 5708 года, в день, когда мандат Великобритании на Палестину терял свою силу, было провозглашено создание Государства Израиль. В 1948 году 5 ияра совпадало с 14 мая, в 2002 – с 17 апреля: лунно-солнечный еврейский календарь структурирует время не так, как григорианский. Ты выбираешь страну, но страна не спешит выбрать тебя Беседовал Юрий МАРЬЯМОВ (N14 от 16.04.2002) Наталья МИХАЙЛОВА уже лет десять живет и работает в Германии, оставаясь научным сотрудником Института психологии РАН. Случай, наверное, уникальный: как ученый она одинаково востребована в обеих странах. Ее исследования помогают германским властям понять нужды приезжающих в страну иммигрантов из бывшего Советского Союза. Понять и максимально облегчить их адаптацию в новой стране, в новом обществе. 1 ---------------------------- ОТКРОЙ АМЕРИКУ! "i" (N14 от 16.04.2002) Каждое лето тысячи молодых россиян совершают свое открытие Америки В кармане первые самостоятельно заработанные купюры, в «бардачке» - путеводитель «Открой Америку!», полученный в Центре Международного Обмена перед выездом в Штаты, ты за рулем видавшей виды "тойоты", купленной в складчину с тремя студентами, мчишься на юг по 95-й. Позади недели трудного привыкания к американской действительности и американцам со всеми их "Hi! How are you today?" по пять раз на день и прочими прибамбасами. Позади месяцы тяжкого труда на благо американской экономики, и, наконец, уже перестали сниться горы посуды, фирменные официантские подносы, клиенты, щедрые на чаевые и не очень. Зато впереди - столица страны Вашингтон и столица джаза Новый Орлеан, Дисней и острова Ки-Уэст... Студенческая жизнь порой утомляет своим однообразием, согласитесь. Конечно, знания - это здорово, но все побочные эффекты типа лекций, семинаров, зачетов и экзаменов иногда достают так, что дальше некуда. Хочется мотануть куда-нибудь, ну хоть на летние каникулы. Но не просто так, а мотануть, что называется, реально. За границу. Мир повидать, да еще денег заработать. Центр Международного Обмена (ЦМО), основанный еще в далеком 1989 году, рабочих программ, соблазнительных для студентов, предлагает кучу. Тут и Camp Programs в США (проведи лучшее лето своей жизни в летнем лагере – 24 часа в сутки, 9 недель подряд – ты под неусыпным наблюдением самых послушных в мире детей). Есть один парень из Саранска, который вот уже 11 лет каждое лето методично отправляется в Америку, чтобы поработать в детском лагере поваром. И рабочие программы в Великобритании, Ирландии, Коста-Рике и Бразилии), и Au Pair (работа в семье), и работа на ферме. Наибольшей популярностью у студенческой братии пользуется летняя программа Work And Travel в CША. Мы решили поинтересоваться, что же это такое. - Программа существуют уже лет сорок, это как бы воплощение стародавней идеи стройотрядов, только за границей, - объяснили нам в ЦМО. Поле деятельности – от заворачивания бургеров в McDonald’s и развоза пиццы в каком-нибудь мегаполисе до продажи мороженого с «борта» арендованного тобою трака в маленьких сонных городках одноэтажной Америки, от нелегкого, но «типсового» (tips – чаевые) труда официантом в ресторане где-нибудь на Гавайях до нажимания кнопочки On в парке отдыха в Техасе, от помощи по сохранению первозданной природы в национальном парке Denali, что на Аляске, от помощи по сохранению спокойствия в казино в Атлантик-сити. Программа длится 2-4 месяца (плюс месяц – на путешестия) и стоит $1350 (включая авиабилет). Если ты работаешь по 40 часов в неделю, то получаеш, как минимум, около $1000 в месяц, из которых где-то $400 уходит на жилье и питание. Есть энтузиасты, работающие на 2-3 работах. Помимо материльных выгод – это еще и языковая практика, возможность и увидеть страну «изнутри», «заработать» друзей со всего мира. Ну и наконец, ребята просто становятся взрослее, весной - это еще такие «неоперившиеся» пацаны и девчонки, а осенью приходят они же - матерые сэкондтаймерзы (second-timers – подающие в программу второй раз), рассказывают байки о своей американской жизни и по-взрослому рассуждают о том, как строчка в CV об участии в программе обмена могла бы помочь в их будущей карьере... А вот вам и координаты ЦМО: Телефон: (095) 939-3295 939-4506, адрес в Интернете: www.iec.ru /реклама/ ------------------ С 16 ПО 23 АПРЕЛЯ ВЫ ЕЩЕ МОЖЕТЕ... Елена АНОСОВА (N14 от 16.04.2002) ...ПОПАСТЬ НА ОТКРЫТИЕ АЛЕКСАНДРИЙСКОЙ БИБЛИОТЕКИ Проект по возрождению знаменитой Александрийской библиотеки практически завершен, и 23 апреля должно состояться ее официальное открытие. Комплекс библиотечных зданий (общей площадью 45.000 квадратных метров) расположился в центре Александрии, в бухте, ограниченной с востока полуостровом Силсила. Считается, что именно здесь, на территории бывшего «королевского квартала», изначально находилась Александрийская библиотека. Проект по возрождению библиотеки стартовал в 1995 году – при финансовой поддержке ЮНЕСКО и ряда арабских государств. Патронажный совет по возрождению библиотеки возглавил президент Египта Хосни Мубарак, а почетными членами совета являются президент Франции, королевская чета Испании и ряд других особо важных персон. Основной целью возрождения Александрийской библиотеки стало возвращение ей прежнего статуса и создание уникального библиотечного собрания общеобразовательной и научно-исследовательской направленности. Библиотечный фонд состоит из основного фонда, детского фонда и фонда литературы для слепых. На территории библиотеки будут работать планетарий, научный музей, музей каллиграфии, Александрийский музей, археологический музей, международная школа информатики, реставрационная и консервационная лаборатории, конгресс-центр и выставочные залы. Чтобы успеть к открытию Александрийской библиотеки и стать ее первыми посетителями, на этой неделе надо успеть оформить турпоездку в Египет. ...ПОСЕТИТЬ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ВИННЫЙ ВЕЧЕР ХОЗЯЙКИ ЗАМКА CHATEAU MARGAUX 19 апреля в московском отеле Marriott Royal Aurora (улица Петровка, 11/20) состоится очередной из тематических вечеров Royal Gourmet Series, главными гостями которых, по традиции, являются владельцы самых известных замков Бордо и их вина. Осенью прошлого года отель представлял хозяев замков Chateau Pichon Longueville Comtesse de Lalande и Chateau L’Angelus, а в феврале – Lynch Bages и Talbot. «Звездой» апрельского вечера станет мадам Корин Менцелопулос – владелица Chateau Margaux. Вина в Chateau Margaux производятся уже более 300 лет и среди элитных вин по качеству всегда занимают одну из самых высоких ступенек. В 1855 году Chateau Margaux наряду с Chateau Lafite Rothschild, Chateau Haut-Brion и Chateau Latour было признано первым, классифицированным как Grand Cru. 19 апреля в марриоттовском ресторане «Поло Клуб» мадам Менцелопулос предложит гостям продегустировать Chateau Margaux 1983 и 1985 годов урожая, Pavillon Blanc du Chateau Margaux 1993, Pavillon Rouge du Chateau Margaux 1989 и 1996 годов урожая. Ни одно из этих вин на российском рынке пока не присутствует, так что винный вечер без натяжек можно назвать эксклюзивным. Тем более, что шеф-повар Marriott Royal Aurora Марк Фонтенель составил специальное меню: foie gras и трюфели по благородству вкуса и стилю не уступают знаменитому вину и раскрывают все богатство букета Chateau Margaux. На холодную закуску будет предложено отведать маринованные гребешки, копченую гусиную печень и устричные грибы, а в качестве горячей закуски – полакомиться обжаренным зобом теленка и раками в сливочном соусе veloute из черных трюфелей. Основное блюдо – грудка дикого голубя с медово-ореховой корочкой, мусслин из черных трюфелей и гусиная печень в «зеркальной» глазури. Любителей французских сыров явно порадует французский овечий сыр с трюфелями. На десерт – Diamant au Chocolat «Noir et Blanc», а также бельгийские пралине. Цена ужина с cемью винами Chateau Margaux – $250. Трюфели, между прочим, тоже не сыроежки – гриб хоть и несимпатичный, но очень деликатесный. ...ОФОРМИТЬ ФИНСКУЮ ВИЗУ, ЧТОБЫ УСПЕТЬ НА APRIL-JAZZ ASPOO На этой неделе надо успеть решить вопрос с финской визой, чтобы попасть на фестиваль April-Jazz в Эспоо – одно из самых значительных музыкальных мероприятий страны Суоми. С 24 по 28 апреля в Эспоо будут выступать как именитые джазмены, так и талантливые новички. В том числе, Kronos Quartet, Allan Harris, Charlie Hayden, Chico Freeman, Lenni-Kalle Taipale Trio, Pibo Marquez, John Abercrombie. Основные концерты пройдут в центре культуры Эспоо: на площади перед зданием будет установлен шатер – со сценой и зрительным залом на тысячу мест. Еще одна площадка, где состоятся массовые джазовые мероприятия, – культурный комплекс Lansi Auto-Areena. Впрочем, чтобы послушать хороший джаз, не обязательно покупать билеты на концерты: джаз будут играть в большинстве ресторанов и клубов Эспоо. //туризм ------------------- ВЫСОКО НА ХОЛМАХ Никита АЛЕКСЕЕВ (N14 от 16.04.2002) ...СЭР, ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК УСТАЛ ОТ ЛОНДОНА, ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ОН УСТАЛ ОТ ЖИЗНИ, ПОСКОЛЬКУ В ЛОНДОНЕ ЕСТЬ ВСЕ, НА ЧТО ЖИЗНЬ СПОСОБНА (Сэмюэль Джонсон (1709 – 1784), создатель Словаря английского языка) Лондон? Вестминстерское аббатство, Тауэр, Тауэр-бридж и Национальная галерея? Трафальгарская площадь, Пикадилли-Серкус, чинный Кенсингтон, аристократическая Белгравия и карибский Брикстон? Сохо, Пимлико, пресловутый Гайд-парк, Сити и Доки? Разумеется. Но Лондон тем и хорош, что изумительно разнообразен и никак не желает укладываться в формат путеводителя. РАЗНЫЕ ПРИЧИНЫ Этот город отличается от других европейских столиц тем, что никогда не задумывался по плану и ни разу не подвергался рациональной реконструкции. Он рос стихийно. Одни поселки – boroughs – слипались и боролись с другими, город тянулся вдоль Темзы и внутрь страны. Где начинается Лондон, где он кончается, – неизвестно. Он перетекает щупальцами, концентрируется в плотные сгустки, разряжается парками и надоедает бесконечными районами, застроенными одинаковыми двухэтажными домиками с непременным садиком позади. Ему часто приходилось худо. Он горел в пожарах. Гнил и возрождался. Во времена Blitz, массированных немецких бомбардировок, получил тяжелые раны – они зарубцевались уродливыми шрамами послевоенных построек. Но рядом с отвратительным бетонным сараем – чудесная готическая церковь или старинный домик, куда, возможно, Сэм Джонсон захаживал. Странный город. Садишься в огромный красный «даблдекер» у львов Трафальгарской площади и через полчаса петляния по узеньким улицам (как двухэтажное чудовище умудряется здесь протиснуться?) оказываешься в странной вселенной Хэмпстеда, на северо-востоке, на холмах, откуда виден весь город. Когда-то это была далекая деревня. Сюда полдня надо было добираться. Добирались, по разным причинам. Иногда вполне мистическим. Здесь спасались. На хэмпстедские холмы лондонский люд сбежался в 1524 году: было напророчено, что море выйдет из берегов и затопит весь город. Сюда бросились в 1666: пошел слух, что только здесь можно спастись от эпидемии чумы. В 1786 году ждали конца света. Кто—то объявил, что это событие Хэмпстед не затронет. Поживешь несколько дней в Хэмпстеде – и поймешь, что, конечно, конец света и здесь почувствуешь, но по-другому, чем где бы то ни было. ДУРАК НА ХОЛМЕ Холмы. С их вершин на ладони – один из величайших городов планеты. Сейчас-то видно далеко, хотя иногда дымка заволакивает Св. Павла, Парламент, Доки и ленту Темзы. Раньше, когда был смог, Лондон, наверно, выглядел как грязная кастрюлька, бурлящая зловонным варевом. В Хэмпстеде – свежий воздух. Вот и начали здесь еще лет двести назад спасаться от городского угара те, кому надо было подумать на ясную голову. Здесь вечно дует ветерок, тут просторы лугов и большой лес. Сейчас он больше похож на парк, но такой, в котором можно заблудиться. И он до сих пор хранит название Hampstead Heath, Хэмпстедский лес. Летают синицы и сойки, а собака, когда ведешь ее на прогулку, вдруг ощеривается, начинает хрипеть и свирепо бросается в кусты: в Хэмпстеде лисы почти столь же обычны, как вороны на московских помойках. Когда-то здесь были охотничьи угодья. Так возникло поместье Кенвуд в северном углу Хэмпстедского леса. В шестидесятые годы XVIII столетия его перестроил великий архитектор Роберт Адам. Здесь приближаешься к пониманию того, что такое британская скромность, британский эксцентризм и британское великолепие. Дом небольшой, беленький. Но его очертания совершенны, а, присмотревшись, замечаешь: он не белый, он загадочно переливается. Пилястры – чуть-чуть розоватые, стены слегка уходят в голубое, а аттик – неуловимо зеленеет перламутром. В окнах теплеет уютный свет, и на поверхности стекла отражается низкое, нежное, изменчивое английское небо, сбегаясь вдали с зеркалом темного пруда, обрамленного лугом и торжественными мрачноватыми деревьями. Что же, в 1814 году писатель Джон Парк сказал о Хэмпстеде: «изумительное, дружелюбное, уважающее себя и в высшей степени приятное место для жизни». ПОВЕСИЛИ ЗА ШЕЮ Такое место не может существовать без легенд. Они часто абсурдны и противоречивы. Один из уголков Хэмпстеда – Val of Health, «Долина здоровья». Про эту местность одни рассказывают, что название она приобрело в 1666 году – сюда, в уединенную лощину, не добралась Великая Чума. Другие циничнее и, возможно, ближе к истине. В XVIII веке беспардонные торговцы недвижимостью, чтобы заманить покупателей на малярийное болото, придумали этот рекламно-надувательский слоган. Истина, я верю, где—то посередине. Малярии и чумы в Хэмпстеде давно нет. Зато есть пабы, в которых при помощи горячительного раньше лечились от всяких горячек – да и до сих пор лечатся. Естественно, ни один уважающий себя паб без мифа обойтись не может. Пабов в Хэмпстеде множество, но есть «Четверка», гордость местной мифологии. Первый – Spaniards Inn. В XVI веке этим постоялым двором почему-то (Англия тогда враждовала с Испанией) владели два испанца. По какой-то причине они повздорили, обнажили шпаги и доблестно закололи друг друга. Загадочных испанцев с удовольствием до сих пор поминают посетители. Еще это заведение прославил Дик Турпин, эксцентричный джентльмен, любивший здесь остановиться по дороге в Кенвуд. Часто он никуда дальше не ехал. Ложился спать в Spaniards. В 1780 году лондонская чернь взбунтовалась и решила сжечь Кенвуд, осиное гнездо аристократии. По дороге революционеры притомились и сделали привал у «Испанцев». Сперва их поил Турпин, потом, когда у того деньги кончились, – publican, то есть трактирщик. До Кенвуда борцы за социальную справедливость, ясно, не добрались. Второй – The Flask, «Фляга», находящийся на Flask Walk, во Фляжечномй проулке. Загадочной легенды у этого заведения нет. Все просто. Когда-то давным-давно, при Рыжей Мэри, некий пьянчуга раскроил приятелю череп тяжелой флягой. Продолжение их судеб сокрылось во тьме веков, в пивной пене. Третий – Jack Straw Castle. Бывал здесь или нет вожак крестьянского восстания 1381 года Джек Строу – неизвестно. Но местная легенда настаивает на том, что именно тут Джека-Солому предатели опоили элем и выдали королевским солдатам. Самый молодой из «великолепной четверки» хэмпстедских пабов – Magdala. Несмотря на юность, он успел обзавестись вполне убедительной историей. Именно здесь любила посидеть, обдумывая гнусные замыслы, прославленная британской желтой прессой Рут Эллис. Она с помощью любовника убила другого своего любовника, за что, как гласит вырезка из старой газеты, висящей в рамочке на стене в зале «Магдалы» «...была по приговору в 9 утра 18 июня 1955 года повешена за шею Альбертом Пьерпойнтом до момента наступления смерти». КРАСИВО И ИНТЕРЕСНО Мрачноватые у них истории в пабах? Правильные. Они рассказывают о жизни и смерти. Другие истории в Хэмпстеде неуместны. Здесь умеют жить и знают, что смерть когда-нибудь да придет. Но не стоит особенно расстраиваться по этому поводу. Вот и селились здесь, на свежем ветерке, те, кому надо подумать. Рассказчики историй и сочинители слов, исследователи мифологий. Великий поэт-романтик Джон Китс. Многословный, но очень разумный Джон Голсуорси. Трагический мудрец Джордж Оруэлл. Здесь после эмиграции из Австрии обосновался и умер Зигмунд Фрейд. В его доме посетители могут полюбоваться на кушетку, которой Доктор пользовался для копания в подсознательном своих пациентов, и на собранную им внушительную коллекцию искусственных фаллосов. Разумеется, не все нынешние обитатели Хэмпстеда способны сочинить «Эндимион» или «1984». Но идешь по лугам Хэмпстед-Хит, смотришь как местные выгуливают собак, удят рыбу, кормят лебедей и уток на прудах, и очевидно – это особая субраса. Hampstedian – не адрес, а национальность и мировоззрение. Здесь можно поселиться, привыкнуть, восторгнуться, отчаяться, узнать правила поведения – и превратиться в обитателя очень особенного совпадения времени и пространства. В Хэмпстеде все очень медленно и страшно быстро: солнце проскочит в облаках, и неизвестно, сколько времени случилось. Не то десять секунд, не то десять лет. Здесь каждую зиму одни магнолии окутываются белыми призрачными цветами, другие пылают пурпуром, и весной яростным весельем сияют на газонах нарциссы. В магазинчике License Off пакистанец с диким акцентом, но с грамматикой тьютора из Christ College будет советовать, какой кларет купить. А за окнами домиков на Parliament Hill Street теплится отстраненный свет. Что за люди здесь живут? Разные и чудные. Судя по автомобилям, теснящимся на тротуарах – «Мини-Куперы», «Ягуары», старые «Роллсы», коллекционные «Ситроены Две Лошади», иногда вдруг ржавые «Жигули» да новенькие «Воксхоллы» – не бедные. Но никакой суеты. Разве что вприпрыжку за сияющим на закате ретривером. Жители Хэмпстеда вошли в легенду. Здесь живут Becs. От Rebecca. Дочки зажиточных еврейских родителей, студентки лучших колледжей и объект копирования для «жертв моды» из Парижа и Нью-Йорка. Хэмпстед давно стал любимым адресом для абсолютно англизированных евреев свободных профессий, вспоминающих о вере праотцев только на Пасху. Но Bec есть Bec. Близко не подходи. Она сразу вспомнит о Юдифи. Здесь живет состоятельный дантист родом из Йоркшира. Зубной врач как зубной врач, йоркширец как йоркширец. Но круглый год ходит босиком – ступни задубели как у австралийского аборигена. Выходит из дома, едет на званый ужин. На жене – вечернее платье и итальянские туфельки, на нем – выходной костюм, но под отворотами брюк – голые лапы. Доктор не член эзотерической секты и не сумасшедший. Ему просто нравится ходить босиком. И никого это давно не смущает. Здесь множество странных дамочек с собачками, наряженных в безумные одежды: дикие разноцветные свитера, прозрачные накидки со стеклярусом и напрочь абсурдные шляпки. В Москве такую признали бы городской сумасшедшей. В Хэмпстеде это Mrs Jones, Mrs Horovitz или Mrs McDowell, профессор Royal College of Music, исследовательница обычаев индейцев Амазонии или специалист по новейшей истории Украины. Хэмпстедцы грудью стоят на защите своей маленькой родины. В 80-е годы поп-звезда Бой Джордж купил себе здесь дом. Своими безвкусно экстравагантными повадками он не вписывался в заведенный хэмпстедский порядок вещей. Помешать ему приобрести недвижимость жители не могли, но подвергли остракизму. Бой Джордж съехал. Потом здесь решили открыть «Макдональдс». Противостоять этой всемирной заразе хэмпстедцы, несмотря на все усилия, не сумели. Но добились, что над входом в «Макдо» не была повешена сияющая «Золотая арка». В полупустой «Магдале» за пинтой пива часами сидят потертые господа, листают газету или что—то подчеркивают в толстенной книге. Вдруг, когда запищит сотовый телефон, откликаются: «Угххм, Джек... Нет, два миллиона на этот фильм маловато, я бы сказал, даже эксцессивно много, но зато у меня есть идея: почему бы нам не прогуляться в Россию? Говорят, там интересно и очень красиво. Правда, мне сперва надо доделать ремонт». На самом деле, почему бы не проехаться в Россию, особенно после ремонта? А тем временем юные хэмпстедцы играют в футбол на лугу, собаки бегают в поисках лис, а совсем маленькие жители этого удивительного поселения кормят лебедей и уток. Мамы, бабушки и няни умиляются. Жалко, я не родился Hampstеadian. Впрочем, в России тоже очень красиво, а главное – интересно. //страноведение -------------- Эксклюзив, экзамены и парусник Валентина ЕРЕМЕЕВА (N14 от 16.04.2002) БИЗНЕСМЕНАМ – ДЕЛОВОЙ ОТПУСК, ШКОЛЬНИКАМ – ПОЛЕЗНЫЕ КАНИКУЛЫ. И ВСЕМ – АНГЛИЙСКИЙ Языковая школа Language Speсialists International (Портсмут, Великобритания) принимает самых разных студентов. Летом на каникулярные юниорские программы здесь берут детей от 12 лет. На взрослые принимают шестнадцатилетних и старше. На программы General English Plus Business English могут приехать только те, кому уже исполнилось 25 лет, так что возраст основного контингента учащихся – от 18 до 30. Словом, школу в Портсмуте оккупировала солидная публика, потому что, во-первых, школа организует спецпрограммы по заказам организаций (так называемые курсы для корпоративных клиентов) и для руководящих работников (executive), во-вторых, школа аккредитована Британским Советом как официальный экзаменационный центр, и студенты имеют возможность подготовиться и сдать языковой тест IELTS прямо в школе. Курсы для корпоративных клиентов школа разрабатывает по заказам компаний для групп ведущих специалистов. Компании, естественно, оплачивают учебу сотрудников, так что цена $$1.000-1.500 в неделю никого особенно не пугает. Да ведь и нет, кажется, другого, более удобного варианта, чтобы профессионалы могли собраться вместе и обсудить с зарубежными коллегами состояние дел в узкой области знания, на передовой, там, где вот сейчас рождается какое-то новое, научное или технологическое явление, а вместе с ним – термины, которые в словарях появятся только завтра. Тематика практически неограниченная: страхование, финансы, менеджмент, медицина, нефть и газ, пищевая промышленность, телекоммуникации, авиация, туризм, гостиничный бизнес, фармакология, журналистика и так далее. К услугам портсмутской школы обращаются десятки европейских, азиатских и международных организаций, в том числе такие «монстры», как: Alcatel, Carl Zeiss, Kuwait Petroleum, Opel France, Sony Corp, Sheraton Hotel Group и другие, всего в списке постоянных клиентов школы – более 120 компаний. Учебный процесс построен с учетом пожеланий компании-заказчика: в какой пропорции смешивать индивидуальные уроки, групповые тренинги, ролевые игры и самостоятельные занятия – решают клиенты. Школа предоставляет им максимально благоприятные условия для самостоятельных занятий: комфортабельный Self Access Centre, доступ в интернет, TV, видео, коллекции мультимедийных CD-ROMов. Иногда заказы бывают довольно сложными, но и с ними школа справляется. Рассказывает российский специалист по редким книгам и антиквариату, отучившийся весной в школе LSI: «С утра до четырех часов дня со мной индивидуально работали три преподавателя, сменяя друг друга. Программу разработали специально для меня. Организовали визиты в музеи и антикварные магазины, и они становились полноценными уроками – все это дало мне максимальный прогресс в языке и много полезного для моих профессиональных занятий. Даже после того, как я вернулся домой, мои преподаватели продолжали давать мне задания по электронной почте и проверяли их, так что я продолжал учиться!». В каждом классе, где проводятся занятия executives, есть видеокамеры, студент может просмотреть запись урока, оценить себя со стороны – очень полезная форма работы для тех, кто готовится выступать на совещании, на международной конференции, кому предстоит интервью на телевидении или просто квалификационный экзамен по английскому. В Language Speсialists International (LSI) три программы подготовки к экзаменам: Cambridge University Examinations, The Pitman’s Examinations и самая популярная – IELTS (The International English Language Testing System), результат этого теста необходим тем, кто намерен работать за рубежом, а также студентам для поступления в англоязычные вузы. Экзамены IELTS в портсмутской школе проводятся ежемесячно, что для людей занятых чрезвычайно удобно: как только преподаватели скажут, что студент готов, можно подавать заявку на экзамен. График проведения экзаменов во втором полугодии 2002 года: 25 июля, 29 августа, 26 сентября, 31 октября, 28 ноября, 12 декабря. Экзамен платный – 73 британских фунта стерлингов. Результат студенты узнают через 5 рабочих дней после экзамена. Тому, кто занимается в LSI имея в виду поступление в британский вуз, помогут подготовить необходимые документы и оценить соответствие абитуриента требованиям того или иного университета. За всеми этими серьезными занятиями целеустремленные и мотивированные студенты LSI порой не оставляют себе времени для отдыха, занимаются с утра до ночи, довольствуясь короткими перекурами в школьной кофейне с видом на море. Но это в будни. В выходные дни можно съездить на экскурсию в Лондон, летом – провести день на песчаном портсмутском пляже, погулять по городу, пройтись вдоль причалов старого порта, посмотреть на парусники, некогда составлявшие славу британского флота, зайти в красивейшее здание Портсмута – городской музей, снаружи – драгоценный ларец, внутри документы и вещи, которые любителям и знатокам истории дороже любых сокровищ. //образование ---------------- Иммиграция в Канаду. Можно ли оспаривать решения чиновников? Дэн МИЛЛЕР, член ассоциации канадских адвокатов (N14 от 16.04.2002) Иммиграционный процесс для любого человека, решившегося на этот шаг, безусловно, крайне важен. Если он заканчивается успешно – это большая жизненная победа. Однако, к сожалению, гораздо чаще потенциальным иммигрантам в иммиграционным визам отказывают. Происходит это по разным причинам, но в целом ряде случаев с этим решением можно не согласиться и подать апелляцию в Федеральный суд Канады в соответствии с процедурой «заявление о судебном пересмотре (решения)». Срок подачи апелляции – 30 дней со дня получения извещения об отказе. В ходе апелляции суд рассматривает причины, по которым канадским посольством было принято отрицательное решение, и определяет, был ли отказ юридически правильным. Вынося определение, суд не изменяет заключение иммиграционного чиновника, а прежде всего выясняет, насколько точно иммиграционным чиновником были соблюдены соответствующие процедуры и находится ли принятое им решение в соответствии с канадскими законами. Например, если иммиграционный чиновник выносит свое решение, не предоставив соискателю визы возможности дать объяснения по пунктам, показавшихся чиновнику сомнительными, это является нарушением процедуры и может послужить основанием для подачи апелляции. В частности, если у чиновника возникли претензии к специальности или квалификации потенциального иммигранта, он должен дать возможность претенденту на иммиграцию собрать материалы (характеристики, научные труды, рекомендательные письма и т. д.), свидетельствующие в его пользу, и только потом принять окончательное решение. Если апелляция заканчивается успешно, это вовсе не значит, что суд дает распоряжение канадскому посольству выдать иммиграционную визу. По решению суда посольство обязано назначить нового иммиграционного чиновника для пересмотра дела, и этот новый чиновник обязан пересмотреть дело в соответствии с рекомендациями суда. Во многих случаях в результате такого пересмотра иммигрант получает визу. Особое место в обсуждаемом вопросе занимает проект новых иммиграционных правил, которые должны вступить в сил 28 июня 2002 года. Министерство иммиграции Канады сделало заявление о значительных изменениях принципов отбора специалистов, что резко повысило интерес потенциальных иммигрантов к возможности опротестовать отказ, полученный по новой системе отбора. Новая система отбора будет применяться к тем, кто подал заявление на иммиграцию еще до сообщения о вводе новых правил, то есть до 17 декабря 2001 года, а на интервью будет приглашен после 1 января 2003 года. Поскольку новая система отбора более требовательная, многие люди, которые могли бы иммигрировать по существующей системе, получат отказ после вступления в силу новых правил в начале следующего года. Возможно, что многие «отказники» захотят обжаловать решение посольства на том основании, что ретроактивное применение нового закона несправедливо. Применение новой системы отбора к заявителю, подавшему документы на иммиграцию в соответствии со старыми требованиями, может послужить основанием для апелляции, – поскольку в целом ретроактивность противоречит принципам канадского законодательства. В этом году Федеральный суд Канады введет в действие новую процедуру, которая называется class action – «групповой (коллективный) иск». Согласно этой процедуре иски отдельных лиц могут быть объединены в единое судопроизводство. Этот ход могут использовать многие иммигранты, которым угрожает отказ по новой системе отбора. В случае успеха такой апелляции все участники иска получат материальную компенсацию за расходы, связанные с подачей документов, включая посольские пошлины. К сожалению, апелляция – сложный юридический процесс, заниматься которым может только опытный канадский адвокат. А так как время, отведенное для подачи апелляции, очень непродолжительно, клиент, решивший обжаловать решение иммиграционных властей, должен обратиться к адвокату как можно быстрее. //эмиграция ------------------ По гостевым визам в Америке больше не жить Сергей ОБОЗНОВ (N14 от 16.04.2002) США УЖЕСТОЧАЮТ ПРАВИЛА ВЪЕЗДА ДЛЯ ТУРИСТОВ, СТУДЕНТОВ И БЕЖЕНЦЕВ После 11 сентября визовые правила Соединенных Штатов пересматривались уже не единожды – и все в сторону ужесточения. О последних изменениях, касающихся продления и переоформления американских виз в дипучреждениях США, работающих на территории Канады и Мексики, «i» рассказывал в прошлом номере на с. 19. Казалось бы, можно и передохнуть. Но нет – из—за океана снова пришли новости, которые вряд ли смогут кого-то порадовать. Прежде всего, Служба иммиграции и натурализации (СИН) США, по поводу отвратительной работы которой после 11 сентября не высказывался только ленивый и над которой сейчас нависла вполне реальная угроза расформирования, ввела новые правила получения студенческих виз. Почему СИН уделяет особое внимание студентам, понятно: Мохамед Атта и Марван Алшеххи – двое из террористов, совершивших сентябрьские авиаатаки на Нью-Йорк, с одобрения иммиграционного ведомства смогли переоформить свои гостевые визы на студенческие. Так что оправданно или нет, но именно иностранные студенты теперь рассматриваются как источник реальной угрозы безопасности Соединенных Штатов. Тем более, что сама СИН признает: к 11 сентября 2001 года в Америке, согласно визовой статистике, находилось более 600.000 иностранных студентов, но реальное место пребывания многих из них СИН неизвестно. Согласно новой процедуре, иностранец, желающий получить американскую студенческую визу, должен сделать это заблаговременно. Другими словами, приехать в США по какой-либо визе неиммиграционной категории, а затем подать в СИН документы на смену статуса с гостевого, рабочего или какого-то другого на студенческий теперь невозможно. Соответственно, новые правила исключили для иностранцев возможность учиться в Америке в период рассмотрения запроса о предоставлении студенческой визы (напомним, что в свое время Мохамед Атта и Марван Алшеххи получили разрешение приступить к занятиям в летной школе Флориды в июле 2000 года, а запрошенные ими студенческие визы были выданы только более года спустя). Одним словом, если вы решили стать студентом американского учебного заведения, то документы на визу вам придется подавать только в стране своего постоянного проживания – России, Чехии, Индии или где—то там еще. исключение составляют только те иностранцы, которые на момент введения в действие новых правил, то есть на 8 апреля, уже находились на территории США. Им разрешено в течение 30 дней подать в СИН документы для переоформления имеющейся визы на студенческую. Кроме того, СИН официально поддержала инициативу своего нынешнего руководителя Джеймса Зиглара об ограничении срока пребывания в США иностранцев, приехавших с гостевыми, деловыми или туристическими целями – то есть по визам категории B1/B2. Как уже писал «i» в прошлом номере, г—н Зиглар предлагает впускать таких иноземных визитеров только на 30 дней и делать из этого правила редкие исключения – продлевать срок разрешенного пребывания только в случае предоставления иностранцем убедительных доводов, например, документов, свидетельствующих о необходимости получения медицинской помощи или о незавершенности деловых переговоров с целью подписания партнерского контракта. Против этого нововведения активно выступают представители туристической отрасли. Одна из руководителей Союза туризма США Элайз Вондер уже заявила, что последствия введения подобных ограничений могут быть крайне негативными. Но и на это СИН нашла, что возразить: согласно статистическим данным, около 75% из примерно 10 миллионов иностранцев, которые в 2000 году получили американские туристические визы, пробыли в США менее месяца. А еще 2,5 миллиона гостей Америки провели в стране менее двух недель. Так что опасения профессионалов турбизнеса, по мнению СИН, совершенно напрасны. Наконец, еще одно предлагаемое СИН нововведение связано с лицами, получившими предписание покинуть пределы США. В настоящее время, по данным СИН, более 90% получивших подобное предписание продолжают находиться в Америке, скрываясь от властей и пытаясь всеми правдами и неправдами закрепиться в стране. Поэтому иммиграционное ведомство считает, что время выезда из страны необходимо ограничить 30 днями. А тех, кто получил предписание покинуть Америку и в течение 30 дней этого не сделал, предлагается лишить всякой возможности искать политического убежища в Штатах. Подготовленные СИН поправки представлены на публичное обсуждение, которое продлится еще 30 дней. И если большинство их одобрит, новые правила вступят в силу уже в начале мая. //технология отъезда --------------------- Суббота никак не наступит Михаил ГОРЕЛИК (N14 от 16.04.2002) Пятого ияра 5708 года, в день, когда мандат Великобритании на Палестину терял свою силу, было провозглашено создание Государства Израиль. В 1948 году 5 ияра совпадало с 14 мая, в 2002 – с 17 апреля: лунно-солнечный еврейский календарь структурирует время не так, как григорианский. 54 года назад глава Народного совета, политический лидер еврейского населения Палестины (а в недалеком будущем первый премьер-министр Израиля) Давид Бен-Гурион зачитал Декларацию Независимости. В этой декларации содержатся не только принципы, по которым хотело жить рождающееся еврейское государство, но и его позиционирование в мире. Хочу обратить ваше внимание на деталь, которая, на первый взгляд, может показаться несущественной: Декларация была принята «накануне субботы». Слова заключены в кавычки, поскольку отцы Декларации сочли необходимым зафиксировать это обстоятельство в тексте. Конечно, день провозглашения Государства Израиль выбирался совершенно не из этих соображений: просто день, когда истекал британский мандат, случайно выпал на пятницу. Но этим нисколько не умаляется символический смысл происходящего – более того, он даже акцентируется: ситуация выглядит как бы срежиссированной «сверху» – в рамках религиозного понимания режиссером оказывается Бог, в рамках секулярного – история, но история, проникнутая библейскими смыслами. Большинство собравшихся на церемонии не имело ни малейшего отношения к иудаизму как к религии, но их восприятие мира в значительной мере определялось им. Многие и наизусть могли бы процитировать четвертую заповедь: «Шесть дней творил Господь небо и землю, море и все, что в них, и почил в день седьмой; поэтому благословил Господь день субботний и освятил его» (Исх. 20:11) – учили в хедере. То есть они естественным образом воспринимали происходящее в библейском контексте. Провозглашение еврейского государства было для них грандиозным, едва ли не космическим, событием, – соотносимым с завершением творения мира в шестой день – пятницу. Наступал посвященный Господу день субботний – день мира и отдохновения. В каком же контрасте все это было с реальностью! Грядущий день субботний оказался днем не мира, но кровопролитной войны, которая продолжается до сих пор. Отцы Государства Израиль, конечно, были идеалистами, но их идеализм сочетался с жестким прагматизмом. Война с арабами уже шла вовсю, британские войска, которые худо-бедно (увы, и худо, и бедно!) сдерживали страсти, уходили из Палестины. Завтрашний день не обещал ничего, кроме эскалации насилия, – и это обещание вполне сбылось: весь арабский мир бросил силы, чтобы стереть еще не родившееся государство с лица земли. Еврейские лидеры вполне трезво оценивали ситуацию и были готовы к худшему. И вот, тем не менее, накануне «худшего», накануне большой войны, еврейский народ, устами Бен-Гуриона, призывает арабов, живущих в Палестине, к миру, призывает весь арабский мир к миру и сотрудничеству. Много ли было таких случаев в истории, когда на кровь и на ненависть отвечали такими призывами на уровне государственной хартии? Что—то я, кроме этого, ни одного не припомню. Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 года предусматривала создание двух государств: еврейского и арабского. Еврейское было создано, арабское никто создавать и не собирался. В результате Войны за независимость Израиль несколько расширил определенные ему ООН границы. Остальное поделили Египет, Сирия и Трансиордания, которая, захватив Иудею и Самарию, потопила префикс «Транс» в мелководье библейской реки. До 1967 года, когда в итоге развязанной арабами войны Палестина от моря до Иордана оказалась под еврейским контролем, территории, определенные ООН для арабского палестинского государства, были в значительной мере в арабских руках. И что же, кто—то требовал создания арабского палестинского государства? Никто! О нем все забыли. Я же говорю: оно никому не было нужно. Требования эти возникли только после 1967 года. Арабов не волновала проблема создания еще одного арабского государства (ну разве что тактически) – их цель была иной: уничтожить Израиль. Я хочу обратить ваше внимание на два пассажа Декларации, в которых говорится, что создаваемое еврейское государство «приложит все усилия к развитию страны на благо всех (выделено М. Г.) ее жителей» и «Государство Израиль готово внести свою лепту в общее дело развития всего Ближнего Востока». Это заветная сионистская идея, изложенная в разной редакции в огромном количестве текстов: возвращение евреев на историческую родину даст мощный импульс развитию страны на благо всех ее жителей, разумеется, и арабов тоже. Если эта идея и не осуществилась в полной мере, то не по еврейской вине, но в значительной мере она все же осуществилась. Какой была Палестина до возвращения евреев? Малонаселенная нищая страна: пустыни да болота. Христианское сознание едва ли не до середины ХХ века видело в этом запустении земли, некогда текущей молоком и медом, осуществление евангельского пророчества: «Се оставляется дом ваш пуст». Эта идея была многообразно разработана на богословском уровне, но она была и частью обыденного сознания – почитайте хотя бы очерки о Палестине Бунина. Еврейское возвращение и создание Государства Израиль преобразили Палестину, иной стал пейзаж: леса, сады, поля. Несмотря на постоянную войну (то затухающую, то вспыхивающую вновь), Израиль смог утвердить европейские жизненные стандарты. Уровень жизни палестинских арабов был один из самых высоких в арабском мире: образование, детская смертность, медицинское обслуживание, доходы – все это впечатляюще контрастировало с тем, как жили арабы по ту сторону границ. Кроме того, у арабского населения были самые широкие возможности самоуправления. Между евреями и арабами существовали нормальные человеческие отношения (с определенными оговорками, но существовали), чему в немалой степени способствовала взаимная экономическая заинтересованность. Соглашения в Осло для еврейской стороны были реализацией идей о мире, провозглашенных в Декларации. Арабская сторона преследовала, как показали дальнейшие события, предсказанные многими аналитиками, совсем иные цели. Огромная вина за то, что произошло потом, лежит на европейских странах и США. Именно с их молчаливого согласия создавал Арафат инфраструктуру террора, насаждал ненависть, готовился к войне, подавлял и терроризировал арабов, которые хотели жить в мире с евреями, вел последовательную политику вытеснения арабских христиан, эмиграция которых приобрела огромный размах. Вифлеем перестал быть христианским городом. Кого это взволновало? Мировое общественное мнение просыпалось только тогда, когда надо было связать руки Израилю в защите его граждан. Такая политика Запада была фактически молчаливым поощрением террора. Между Израилем и палестинскими арабами существуют очень серьезные, даже принципиальные, расхождения в понимании будущего урегулирования: это проблемы Иерусалима, беженцев, еврейских поселений в Иудее и Самарии. Однако при подлинном обоюдном стремлении к миру все эти проблемы со временем могли бы быть как—то разрешены. Обоюдного стремления не было. Что послужило началом нынешней войны? Вовсе не подъем Шарона на Храмовую гору. Это был лишь предлог. Не было бы этого, нашли бы другой. Войну, как это ни парадоксально, вызвал своей политикой тогдашний израильский премьер Барак. Он предложил Арафату максимум возможного – куда больше, чем могло бы переварить израильское общество. Арафат стоял в шаге от рождения арабского палестинского государства. Но у него и в мыслях не было этот шаг сделать. В сущности, войну вызвало последовательное стремление Израиля к миру, готовность к компромиссу. Израиль сполна осуществил Декларацию в части политического, культурного и религиозного равноправия, уважения и охраны святых мест всех религий. Иное отношение с арабской стороны. Шхем (в синодальной традиции – Сихем), где Иаков некогда купил землю за сто золотых монет и где похоронен его сын Иосиф, называется по-арабски Наблус. Арабское название иcпользуется и российскими СМИ. Все-таки любопытно, почему Россия, декларирующая себя как православную страну, предпочитает библейскому названию арабское? Шхем-Наблус входит в зону Палестинской автономии. Иешива у могилы охранялась израильскими солдатами. Осенью 2000 года, когда ее непродуманно-поспешно эвакуировали, было убито и ранено несколько учащихся и солдат. Ворвавшаяся толпа разрушила все, что можно было разрушить, затем здание было подожжено, в огне погибли свитки Торы, которые не удалось вывезти. Ныне здание иешивы превращено в мечеть – Юсуф (Иосиф) почитается и мусульманами. Мировое общественное мнение отнеслось к этим событиям вполне равнодушно. То же самое было бы с могилой Рахили в Вифлееме, если бы ее не обороняли израильские солдаты. Чужая кровь не липнет к телу, а только к коже – так уж сделан любой приятный человек (Пригов). С 1948 по 1967 год, пока Старый город был в арабских руках, ни один еврей не мог подойти к Стене Плача. Все синагоги Старого города были взорваны арабами. Как реагировал на это Запад? Вопрос риторический. Про Восток я, само собой, и не спрашиваю. Во время нынешних военных действий двести боевиков захватывают одну из самых почитаемых в христианском мире церквей. И на кого обрушивается Запад? Русская Православная Церковь делает резкое заявление в адрес Израиля: израильские танки разворотили плитку во дворе дома паломника. Плитку действительно жалко. Хорошая была плитка. А то, что террористы захватили церковь Рождества и взяли в заложники служащих, это в порядке вещей? Это православное сознание не задевает? Все-таки интересная система приоритетов! На территории Палестины культивируется субкультура смерти, представляющая чудовищную опасность для всего человечества. Воспитанные с детских лет в ненависти молодые люди: готовят себя в живые бомбы для уничтожения мирных людей. И это занятие уважаемо, почтенно и экономически выгодно для семей шахидов. Нынешнее вторжение израильской армии в автономию – акт самозащиты. Если израильтян и можно в чем упрекнуть, так это в том, что они слишком долго медлили и заплатили за это промедление многими жизнями мирных граждан. Пафос Запада состоит в том, что Израилю нельзя защищаться. Природа этого пафоса не только политическая и экономическая (о них говорить скучно), но и невротическая. Не в силах сами следовать известной максиме о правой и левой щеке, западные христиане требуют этого от Израиля, который подобных обязательств никогда не давал, но очень часто их осуществлял. Евреи должны ответить по нравственным счетам христианского Запада! Феномен, прекрасно известный психологам. Суббота, чаемая отцами-основателями Израиля и продолжателями их дела, – день мира и покоя, все никак не наступит, сегодня он еще дальше, чем 54 года назад. //даты -------------------- Ты выбираешь страну, но страна не спешит выбрать тебя Беседовал Юрий МАРЬЯМОВ (N14 от 16.04.2002) Наталья МИХАЙЛОВА уже лет десять живет и работает в Германии, оставаясь научным сотрудником Института психологии РАН. Случай, наверное, уникальный: как ученый она одинаково востребована в обеих странах. Ее исследования помогают германским властям понять нужды приезжающих в страну иммигрантов из бывшего Советского Союза. Понять и максимально облегчить их адаптацию в новой стране, в новом обществе. – Наташа, когда вы ехали в Германию, вы знали немецкий язык? – Да. Я им владела безукоризненно, и это спасло меня. – В каком качестве вы поехали? – Как участник научно-исследовательского проекта, совместного с Дуйсбургским университетом. Я уехала с сотней марок в кармане и месяца два сидела без зарплаты. Хотя в Москве я была уже в докторантуре, но в тот период нам довольно долго вообще ничего не платили. Мне пришлось срочно искать любую работу. Я ходила по улицам и спрашивала: вам не нужен помощник? Меня довольно быстро взяли в какую-то фирму принимать заказы по телефону. Так что если нужно перебиться две—три недели и ты владеешь языком, можно достаточно быстро найти себе простенькую, немудрящую работу. Даже без связей и контактов. Но это не выход – такой приработок не на долго. Тем не менее, благодаря языку я два месяца продержалась. А когда стали платить нормальную зарплату, я уже смогла вызвать семью, мужа и дочь, мы сняли приличную квартиру. Но те первые два месяца были очень тяжелыми. Поэтому я знаю, что такое для иммигранта начальный этап. Уровень жизни коренных немцев неимоверно высок. И, конечно, они с презрением смотрят, как бултыхаются иностранцы, никто не понимает, что у тебя в твои сорок лет 100 марок в кармане. Если бы они вдруг оказались в таком положении, они бы кончали жизнь самоубийством. Это для них немыслимая трагедия. Там человек чувствует себя не очень уверенно, если у него нет миллиона на счете. Значит, он не соответствует требованиям жизненного стандарта. – Что такое немецкий стандарт? – Это хороший дом, очень хорошая машина, приличное место работы, на тебе хорошая одежда. Какие-то там высокие моральные качества, пресловутая духовнсть, заслуги – принимаются во внимание, но только потом. Исходное же положение, когда ты знакомишься, представляешься, вступаешь во взаимодействие, – вот эти «первичные» признаки твоего социального положения. Это очень серьезно и от этого никуда не уйти. – Что еще, кроме немецкого языка, помогло вам? – Признали мое образование – взяли в проект. Кандидатская степень по психологии призналась Министерством образования и науки. Я получаю официальную бумагу, что я там «д—р phyl» (доктор филологии, потому что доктора психологии у них нет). Правда, в скобочках стоит «рус». С этой бумагой в принципе я уже получаю очень широкие права в устройстве на работу, в участии в других проектах. Обладатель ученой степени ценится в Германии намного выше, чем в России. Вес научного работника несоизмерим в Германии и России. Чтобы профессор побирался, жил кое—как, бедствовал, – такого не может быть. Профессор получает 12 тысяч марок в месяц и полностью социально защищен. Уволить его никак невозможно. Если эмигрант попадает в систему социальной защиты, интеграция проходит благополучно. Не попавший в эту систему, находится, как аутсайдер, за рамками – а таких много, они могут наблюдать хорошую жизнь только со стороны. – Вы считаете себя эмигранткой? – Я официально признала, что мне выгоднее жить и работать в Германии. По окончании проекта я могла бы вернуться домой. Но тогда, девять лет назад, мне предложили новый проект. Я все отработала – то есть, свою профессиональную компетентность доказала. – Вы публикуетесь на немецком языке в научных изданиях, участвуете во множестве международных конгрессов. В качестве русского или немецкого ученого? – Это очень сложный вопрос. Я нахожусь между двух стульев или сижу на двух стульях. Потому что в моей карточке записано: представитель немецкого университета Дуйсбурга и представитель Института психологии Москвы. Но я ничего не хочу менять в своем статусе, хочу сохранить оба места. И вовсе не для защиты – мол, если что не так, сбегу. А просто: корни мои в России. – В Москве вы успели защитить докторскую диссертацию? – Нет. Немецкие проекты так захватили меня, что я отошла от того направления, которое было задумано для докторской. Сейчас я опять на подступах к защите – но уже в Германии. Таким образом, в дальнейшем я буду пользоваться широкими возможностями устройства на работу в германских университетах. Тема моя более чем актуальна: человек в критических ситуациях жизни, его поведение, его субъективные интерпретации этих ситуаций. Но докторская степень – не самоцель. Потому что поняла: все эти степени, дипломы, статусы – бессмысленные социальные игры. В науке имеют смысл не всякие там дипломы, удостоверения, значки, которыми ты обвешан, как новогодняя елка, а добротный научный текст, продвигающий человеческую мысль. Это – главный критерий и главное достижение. Другое дело, что в России публикацию не оплачивают, а в Германии за это платят достаточно много. Очень острая проблема для научного работника. И это при том, что квалификация российских специалистов часто выше квалификации западных исследователей. Но оплата совершенно неадекватная. И я понимаю мотивы эмиграции научных работников. – Теперь вы приглашены в Дюссельдорф на очень интересную программу. Как вы в нее попали? – Свободный конкурс, свободный рабочий рынок. Подавай документы и, если они интересны, убедительно доказывают твою квалификацию, плюс ты владеешь языком и уже показал себя приличным работником в Германии, – тебя берут. Главное требование: быть в курсе последних новинок, реагировать на актуальную тематику и выдавать продукт. Таких даже среди немцев не так много. Они привыкли жить удобно, комфортно, не перегружать себя работой. Рвение все больше выказывают иностранцы. – В Дюссельдорфе вы уже обосновались? – Мы получили квартиру в самом ландтаге, там работает мой муж – он отвечает за техническое обеспечение политических заседаний. Дочь кончила университет в Дюссельдорфе по специальности «Германистика» и преподает немецкий язык переселенцам. Сама я получила место в арбайтсамте Дуйсбурга и отвечаю за трудоустройство людей, а также провожу психологическое тестирование на профпригодность. – Говорят, эмиграция много дает, но и много отбирает. Вы на себе тоже ощутили этот «двойной эффект»? – Конечно, я очень много сил – интеллектуальных, физических – потратила вхолостую. Если бы в России я была обеспечена, я бы сделала намного больше. Но если бы я не жила в Германии, у меня бы не было такого научного обзора, такого изобилия информации, многие шоры не спали бы с глаз. Я сидела бы привязанная к рабочему месту, варилась бы в собственном соку. Ведь прежние барьеры не разрушены – в мышлении, в поступках, в ориентации. При всем том, «утечка мозгов» продолжается – это катастрофа. Предотвратить ее можно только одним: ценить своих специалистов. И хорошо им платить. Поймите, специалист нужен везде. Но людям необходимо показывать противоречия эмиграции. Ведь далеко не все себя находят за рубежом, далеко не все так гладко на Западе, бывает очень трудно реализовать себя. Поэтому самое лучшее – толково организовать свою жизнь дома. На своей земле. Это намного правильнее. Не подумайте, что это советы постороннего, небрежно бросаемые издалека. Возьмите моих коллег в институте. Те, кто никуда не убежал, остался, искал гранты, работал достойно, оценивал все трезво, не романтически – никто из них с голоду не умер. Как—то зарабатывали, утверждались в науке, им не пришлось подавлять и ущемлять себя, изгибаться. Они жили своей жизнью, а не навязанной. У меня есть удивительный пример – мой научный руководитель профессор Ушакова. Ей было 62 года, когда началась вся эта перестроечная чехарда. Худенькая, маленькая, светлейшего ума женщина организовала журнал «Иностранная психология». Придумала, не поднимаясь со стула. И заработала хорошие деньги, и свой научный статус подтвердила. К ней потекли мозги со всего мира. Не от нас потекли, а к ней. И она дала им всем возможность печататься, дала им известность. Фактически без копейки начинала. Десять лет издается этот журнал, он ликвидирует нашу психологическую безграмотность, сильно продвинул наше понимание психологической мысли Запада, Америкиѕ И вот эта женщина никуда не побежала, обрела свой круг общения, не стала ни торговать, ни полы мыть, нашла себе вполне достойное применение. И сработала на свою страну. //эмиграция