#35, 12 сентября 2000 года. Содержание предыдущего номера...

NOT PARSED YET

Кошки Мышкина Игорь СТОМАХИН (N35 от 12.09.2000) С верхней палубы теплохода, подходящего к Мышкину, видна панорама типичного русского городка: силуэты колоколов, верхушки сосен и печные трубы на фоне осеннего неба. По набережной, чуть ли не бегом, движутся четыре бабушки в цветастых платках и вязаных кофтах. Каждая толкает перед собой детскую коляску. Вот и первая неожиданность - демографический взрыв в российской глубинке. Кто там твердит, будто провинция вырождается? Как это по-турецки? Елена КРЫЛОВА (N35 от 12.09.2000) Каждый год в Турцию едут тысячи иностранцев. Кто-то просто отдохнуть на недорогих солнечных курортах, а кто-то и поработать. В первом случае без языка можно обойтись, ведь гостеприимные турки давно выучили азы русского, достаточные, чтобы объяснить, куда пройти и что принести к столу. А вот в случае с работой сложнее. Как оговорить все нюансы контракта, когда работодатель знает лишь несколько фраз на понятном языке? Тут либо сразу соглашаться на все условия, либо быстро учить турецкий. Тем более, что возможность такая есть. В сентябре лингвистический центр "ЛС" объявляет набор в группу интенсивного изучения турецкого языка. Не похожий на меня, не похожий на тебя - просто так прохожий, парень чернокожий... Олег АНДРИЕВСКИЙ (N35 от 12.09.2000) В августе российскую футбольную общественность всколыхнула весть: новобранец "Спартака" камерунский защитник Жерри-Кристиан Чуйссе намерен принять российское гражданство и выступать за сборную нашей страны. Сначала это известие было воспринято как шутка. Но когда решение Чуйссе прокомментировали главный тренер сборной Олег Романцев и ее старший тренер Михаил Гершкович, когда стало известно, что ходатайство о предоставлении Чуйссе российского гражданства находится в канцелярии президента Путина, стало ясно, что в сборной России скоро появится темнокожий футболист. Эта перспектива вызвала неоднозначную реакцию в обществе. 1 ---------------------- Кошки Мышкина Игорь СТОМАХИН (N35 от 12.09.2000) С верхней палубы теплохода, подходящего к Мышкину, видна панорама типичного русского городка: силуэты колоколов, верхушки сосен и печные трубы на фоне осеннего неба. По набережной, чуть ли не бегом, движутся четыре бабушки в цветастых платках и вязаных кофтах. Каждая толкает перед собой детскую коляску. Вот и первая неожиданность - демографический взрыв в российской глубинке. Кто там твердит, будто провинция вырождается? Борт теплохода, обитый автопокрышками, мягко стукается о причал. Матросы бросают канат и устанавливают трап, публика выкатывается на берег. Впереди три часа стоянки - можно побродить по кривым улочкам, постоять перед образами в церкви, осмотреть краеведческий музей и выпить кружку горьковатого рыбинского пива. "Яблочек коричных возьмите," - обращаются бабули к туристам, и только тут становится понятно: нет никаких младенцев в их поскрипывающих колясках, насыпаны туда румяные плоды садоводства. Разве жалко десяти рублей за набитый доверху пакет? Мышкин кажется типичным только со стороны. В этом городе есть что-то особенное, присущее только ему. Неповторимость складывается из пустячных деталей, на которые и внимания-то поначалу не обращаешь. Вот ведут маленькую девочку. Ботиночки, платьице, рейтузы - в любом другом городе похожие девочки встречаются на каждом шагу. Разница лишь в том, что у этой на голове повязан огромный красный бант в белый горошек. Ну и что, скажете вы, - бант и бант. А приглядитесь: вон другая девочка, и тоже с пышным бантом. Сколько вы их в Мышкине ни встретите - у каждой будет бант. Значит, такая здесь мода. Главное средство передвижения в Мышкине - велосипед. Вот катит рыболов с ведром и удочками, вот крутит педали учительница географии с огромным глобусом под мышкой, а вот, подоткнув подрясник, рассекает по лужам местный батюшка. На главной площади каурая лошадка дожевывает клумбу, а многократно крашенный вождь мирового пролетариата грозит пальцем со своего гранитного постамента. На дощатых рыночных прилавках разложена всякая необходимая в хозяйстве всячина. Мыло и газировка, калоши и гвозди, туалетная бумага и настенные календари с красотками на пляжах. А вот и сувениры: глиняные свистульки в виде мышей, мышек, мышат, Микки-Маусов. Природа не знает такого разнообразия пород. Каких только нет! Маленькие и большие, с хвостиками и без, в штанишках и полосатых тельняшках, с книжками, кусочками сыра, пивными кружками - а одна даже с мобильным телефоном. Любят в Мышкине этих юрких зверушек. Даже мышиный музей открыли - говорят, единственный в мире, другого нет. И все же главная характерная деталь этого города - кошка. Фигурально выражаясь, она сразу бросается в глаза. Вряд ли где-то еще увидишь столько мурок и васек, что нежатся на приступочках, гуляют по заборам и щурят зеленые глаза из-под лавок. Вот кому в Мышкине настоящее раздолье! Хотя кто его знает. Может быть, мышей - живых мышей - тоже много, только их не видно днем. А вот кошек, как известно, не видно ночью. /Города/ ------------------- Как это по-турецки? Елена КРЫЛОВА (N35 от 12.09.2000) Каждый год в Турцию едут тысячи иностранцев. Кто-то просто отдохнуть на недорогих солнечных курортах, а кто-то и поработать. В первом случае без языка можно обойтись, ведь гостеприимные турки давно выучили азы русского, достаточные, чтобы объяснить, куда пройти и что принести к столу. А вот в случае с работой сложнее. Как оговорить все нюансы контракта, когда работодатель знает лишь несколько фраз на понятном языке? Тут либо сразу соглашаться на все условия, либо быстро учить турецкий. Тем более, что возможность такая есть. В сентябре лингвистический центр "ЛС" объявляет набор в группу интенсивного изучения турецкого языка. Турецкий относится к тюркской группе языков, которые сильно отличаются от индоевропейских, в том числе русского. Классические университетские программы предполагают, что русскоязычному студенту можно освоить его лишь за 5 лет. Но теория - ничто, если есть желание и потребность. Предлагаемый интенсивный курс (первый уровень) рассчитан на 100 часов. За это время слушатели осваивают разговорную речь, грамматику, читают несложные тексты. Второй и третий уровни углубляют полученные знания. А для самых серьезных есть и бизнес-курс, после которого хоть свое предприятие открывай. /Образование/ ------------------- Не похожий на меня, не похожий на тебя - просто так прохожий, парень чернокожий... Олег АНДРИЕВСКИЙ (N35 от 12.09.2000) В августе российскую футбольную общественность всколыхнула весть: новобранец "Спартака" камерунский защитник Жерри-Кристиан Чуйссе намерен принять российское гражданство и выступать за сборную нашей страны. Сначала это известие было воспринято как шутка. Но когда решение Чуйссе прокомментировали главный тренер сборной Олег Романцев и ее старший тренер Михаил Гершкович, когда стало известно, что ходатайство о предоставлении Чуйссе российского гражданства находится в канцелярии президента Путина, стало ясно, что в сборной России скоро появится темнокожий футболист. Эта перспектива вызвала неоднозначную реакцию в обществе. Сейчас уже никого не удивляет присутствие в российских футбольных командах футболистов с темным цветом кожи. В 90-е годы бразильцы, африканцы и даже французы потянулись в нашу страну. Например, в составе чемпиона страны московского "Спартака" ныне присутствуют четыре темнокожих футболиста - бразильцы Робсон, Алешандре Лопес, Маркан и тот самый будущий гражданин Российской Федерации Жерри-Кристиан Чуйссе. Естественно, первое появление столь экзотических персонажей в российском первенстве не могло остаться без внимания публики. Стоило бразильцам Жуниору и Да Силве выйти на поле в составе нижегородского "Локомотива", как число зрителей на трибунах резко выросло. Каждое касание мяча заморским легионером сопровождалось оживлением. Что касается зрительских эмоций, то они оказались самыми разнообразными. Одобрение, удивление, неприятие. Как говорится, на цвет товарищей нет. Но вниманием темнокожие легионеры не обделены. Еще одна непременная деталь. Почти каждый футболист с темным цветом кожи получал прозвище в новой команде. Наиболее распространенное - Максимка. Футболисты удивлялись. Вроде бы в их именах не было ничего похожего ни на "Максим", ни на что-либо подобное. Детскую книгу о юнге-негритенке из них никто не читал, равно как и одноименный фильм никто не видел. Каждое нарушение правил против легионера сопровождалось пением с трибун "Ай-ай-ай, убили негра, убили негра". Хотя нужно помнить, что ни африканцы, ни бразильцы терпеть не могут, когда их называют неграми. Вест-индцы - выходцы из островных стран Карибского бассейна - не обижаются, но их в России еще нет. Конечно, у приехавших в нашу страну игроков имеются всевозможные проблемы - языковой барьер, другая кухня, иные климатические условия. Не всегда гладко проходит и акклиматизация их в команде. Но со временем все улаживается. Тот же Чуйссе неплохо говорит по-русски и, как сказал капитан нашей сборной Виктор Онопко, ругаться по-нашему тоже хорошо умеет. Осваивает русский язык другой темнокожий спартаковец Луис Робсон, перевезший из Бразилии мать и невесту. Отношение болельщиков к легионерам зависит от их игры. Если год назад Робсона встречали и провожали свистом, то сейчас он стал одним из любимцев спартаковских болельщиков. А Чуйссе сразу стал своим для фанатов чемпиона России. Первопроходцем же был тоже московский спартаковец - Джеймс Провенсал, выступавший в дубле столичного клуба в середине 80-х годов. Однако полузащитнику так и не удалось пробиться в основной состав "красно-белых". В 1990 году сразу три африканца выходили на поле в составе душанбинского "Памира" - ныне покойные Мванза, Чанса и Макинка. В 1993 году они погибли в авиакатастрофе вместе с другими игроками сборной Замбии. А первым темнокожим игроком, надевшим футболку с российским гербом, стал защитник юниорской сборной Лео Нельсон. Но Нельсон, говоря словами героя фильма "Асса", - "наш негр, социалистический". Он родился и вырос в нашей стране. Что касается Чуйссе, то тут ситуация несколько иная. Здесь мы сталкиваемся с натурализацией - явлением все чаще и чаще встречающимся в современном футболе. Итак, кто такой Чуйссе и чем он так отличился, получив приглашение в сборную России? Три года назад в составе новороссийского "Черноморца" появились сразу трое камерунцев - Чуйссе, Коанье и Экунга. Все трое - студенты краснодарских вузов, в свободное от учебы время игравшие в любительских клубах на первенство края. Из этой тройки сразу запомнился правый защитник Жерри-Кристиан Чуйссе. Быстрый, цепкий, отлично действующий в отборе. Не обладая исполинским ростом, Чуйссе отличался прыгучестью и нередко выигрывал верховые мячи у превосходящих его в габаритах соперников. И что особенно ценно, Чуйссе отличался удивительной корректностью. Он умудрялся отбирать мяч в подкатах, не нарушая правил. Не случайно вскоре Жерри-Кристиан стал ключевым игроком новороссийского клуба. Однако весной 1999 года в матче со "Спартаком" с Кристианом случилась неприятность, едва не стоившая ему карьеры. В единоборстве с Валерием Кечиновым Чуйссе получил сложнейшую травму - оскольчатый перелом большой берцовой кости. Потребовалось вмешательство хирургов. И все-таки Чуйссе смог вернуться в футбол, для того, чтоб стать игроком "Спартака". Почему же Чуйссе при всех его многочисленных до- стоинствах до сих пор не оказался в сборной Камеруна? Во-первых, в камерунской сборной на его позиции действует капитан команды, игрок английского "Ливерпуля" Ригобер Сонг. Да и в центре обороны места уже заняты. И в камерунской сборной Чуйссе должен был бороться за место в основном составе с игроками, за плечами у которых по нескольку крупных турниров. Во-вторых, камерунская сборная по традиции формируется из игроков, выступающих или на родине, или в клубах Западной Европы, преимущественно французских. В России камерунцев немного, и в поле зрения тренеров сборной они пока не попадают. По признанию самого Кристиана, в сборной о нем вспоминали лишь однажды. В-третьих, Чуйссе не очень хорошо известен на родине. В камерунских клубах он выступал лишь на заре своей футбольной карьеры, и можно сказать, что как футболист он сформировался именно в России. Теперь о вопросе, быть или не быть Чуйссе в сборной России, вызвавшем немало споров. Противники натурализации камерунца, опасаясь быть обвиненными в расизме, выдвигают контраргументы косвенного характера. Например: таких футболистов, как спартаковский камерунец, и в России немало. Или: наше общество в силу своего менталитета не готово увидеть темнокожего футболиста с надписью "Россия" на футболке. Что касается первого утверждения, то тут есть почва для спора. И тем не менее, Чуйссе по многим показателям является одним из лучших защитников у нас в стране. И было бы по меньшей мере неразумно отказываться от его услуг. Тем более, что проблемы в оборонительных порядках российской сборной не являются государственной тайной. И если имеется возможность усилить оборону, то почему бы ею не воспользоваться? Что касается второй причины отвода Чуйссе, то она выглядит надуманной и несерьезной. Ну и что, что не готовы россияне увидеть темнокожего футболиста в составе сборной? Пусть готовятся. Итак, вопрос о приглашении Чуйссе в сборную страны Олегом Романцевым решен положительно. Ожидалось, что уже в матче со швейцарской сборной Кристиан дебютирует в составе россиян. Однако два обстоятельства помешали выйти ему на поле. Не улажены до конца все формальности, связанные с предоставлением Чуйссе российского гражданства. А в официальных матчах рисковать подобными делами нельзя, чтобы не давать соперникам повода для подачи протеста. Да тут еще приболел наш герой очень распространенным в наших краях недугом - язвенной болезнью двенадцатиперстной кишки. В двух матчах Кристиан просил замену еще до перерыва, а в конце августа был госпитализирован. Если все будет хорошо, Чуйссе принесет еще немало пользы и "Спартаку", и сборной России в нелегких международных матчах. Как, например, пришелся ко двору польской сборной нигериец Эммануэль Олисадебе, забивший два мяча в ворота сборной Украины. И в Польше было немало противников предоставления африканцу гражданства, однако своими голами на киевском стадионе Эммануэль заставил критиков замолчать. Если вы помните, то на чемпионате Европы в составах многих команд было немало игроков - выходцев с других континентов. Что же, сейчас другое время, и, кажется, расовые предрассудки постепенно сходят на нет. Зато сколько упреков и оскорблений пришлось выслушать первым темнокожим европейцам! Например, выходцам из Мозамбика Колуне и Эйсебио, принесшим славу португальскому футболу. В 60-е годы были случаи, когда некоторые футболисты не хотели выходить с чернокожими футболистами на поле. Это сейчас в сборной Англии играют потомки вест-индцев Коул, Кэмпбелл, Инс, Фердинанд, Дайер, и этот факт воспринимается как должное. Зато каких трудов стоило Виву Андерсону и Лютеру Блисстету пробиться в основной состав английской команды в 70-е годы. Когда-то на черного как смоль защитника сборной Франции Мориса Трезора показывали пальцем, как на диковинку. А посмотрите на нынешний состав чемпионов мира и Европы. Даже сторонник "этнически чистой" сборной Франции лидер ультраправых Жан-Мари Ле Пен после победы "трехцветных" в финале чемпионата мира был вынужден сказать о своей неправоте. Трудно представить голландскую сборную без суринамцев. Или сборную Бельгии без братьев Мпенза. Кстати, сейчас наблюдается обратный процесс. На чемпионате мира 1998 года в составе сборной Ямайки выступало несколько англичан, принявших гражданство вест-индской страны. Но все сказанное выше относится к выходцам из колоний. У нас тоже уроженцев бывшего Союза за иностранцев никто не считает, и в сборной России, особенно на первых порах, играли футболисты, выросшие в других республиках некогда единой Родины. Камерун же в СССР никогда не состоял и нашей заморской территорией никогда не являлся. Как тут быть? И в этом случае можно привести массу примеров. Тот же "поляк" Олисадебе, например. Или "швейцарец" с заирскими корнями Бадиле Лумамба, который был лучшим на поле у наших соперников. Да что там Польша со Швейцарией. Скоро в сборной Казахстана появится футболист, совершенно не похожий на степного кочевника. Это бразилец Маркос, знакомый нам по выступлению за сочинскую "Жемчужину". В сборной Испании долгое время играли бразилец Донато и аргентинец Пицци. Сборная Италии подсуетилась и привлекла в свои ряды швейцарца Роберто Ди Маттео. Сами же швейцарцы с успехом пользуются услугами турок Кюбилая Тюркильмаза и братьев Мюрата и Хакана Якина. И сборная Германии состоит не из одних немцев. Маурицио Гаудино родился в солнечном Неаполе. Мехмет Шолль и Мустафа Доган - сыновья турецкоподданных. Дариуш Вош - поляк, Оливер Нойвилль говорит по-немецки с большим французским акцентом. Когда-то в Германии приложили немало усилий, чтобы предоставить гражданство ФРГ южноафриканцу Шону Данди. В составе соперников "Спартака" по Лиге чемпионов леверкузенского "Байера" играет еще один натурализованный игрок - рожденный в Бразилии Пауло Роберто Ринк. И ничего: играет этот смуглый парень в сборной Германии, и никого его присутствие не раздражает. А кто капитан сборной Франции? Марсель Дезайи. Мальчик-сирота, усыновленный французским послом в Гане. На чемпионате мира в составе сборной Страны восходящего солнца выступал игрок с совсем не японским именем Вагнер Лопес. А в тунисской сборной играл другой бывший бразилец - Клейтон. Чемпионом же по натурализации является сборная Бельгии. Все началось с испанца Хуана Лозано, принявшего бельгийское гражданство перед чемпионатом мира 1982 года. Затем красную футболку сборной Бельгии надевали сын итальянских эмигрантов Винченцо Шифо, бразилец Луис Оливейра, югослав Горан Видович, хорваты Бранко Штрупар и Йосип Вебер. Немало выходцев из бывшей Югославии пополнили австрийскую сборную. Предвижу вопрос а есть ли россияне в сборных других государств, за исключением стран-членов СНГ? Конечно. Ведущий форвард сборной Люксембурга Михаил Зарицкий - коренной ленинградец, воспитанник "Зенита", несколько лет выступавший в клубах Великого герцогства и принявший предложение играть за сборную этой страны. Итак, вы смогли убедиться, что смена гражданства футболистами - процесс повсеместный и довольно распространенный. Конечно, хотелось бы, чтобы наши футбольные школы работали с большей отдачей, чтобы основу российских клубов составляли российские же игроки, а лучшие из них играли в сборной. Но и от иностранцев, искренне желающих помочь России, зачем отказываться? Вспомните, сколько выдающихся людей в истории нашей страны родились за ее пределами. Что не помешало им вписать свое имя в историю России. /Футбол/