ЦБ: USD 72.7245; EUR 85.2040; GBP 99.4362      18+          

 

Туристические визы   Поиск авиабилетов   Горящие туры и круизы   Автопрокат за границей   Бронирование отелей   Страховки для выезда за рубеж   Сим-карты для туристов
Работа за границей   Недвижимость   Лечение за рубежом   Эмиграция и иммиграция   Образование


Английский с французским, держитесь: появился конкурент!

» Образование » 28 октября 1998

   Новое универсальное средство общения между народами стран Европейского союза изобрел итальянец Диего Марани, долгие годы работающий в самом центре Европы, в Брюсселе в качестве сотрудника Европейской комиссии. Новый общеевропейский язык Диего Марани назвал «европанто». По словам изобретателя, у европанто есть одно, но очень ценное отличие от всех других языков: его не нужно специально изучать.

   Работая в Европейской комиссии, Диего Марани ежедневно наблюдал сцены, когда, например, француз и итальянец, плохо владеющие английским, пытаются объясниться между собой: с равным успехом они могли бы разговаривать и на языке жестов. Европанто освобождает европейцев от необходимости напрягать память и ворошить скудные школьные запасы английского, поскольку новый «универсальный европейский язык» представляет собой не что иное, как произвольную смесь слов, взятых из основных языков народов Европы. Практически всем европейцам среднего культурного уровня известны такие слова, как, например, «фиеста», «пицца», «гейм», «вояж», «шнапс», а также масса давно ставших международными политических терминов. Произвольно смешивая между собой общеизвестные слова из английского, французского, испанского, немецкого и итальянского языков и используя чуточку воображения и юмора, считает Диего Марани, можно добиться поистине удивительных результатов в общении между людьми. Например, классическая фраза «я тебя люблю» на европанто может звучать как: «Их аморанте ван туа» или, если угодно, «Ме пальпито пур ю».

   Несмотря на то, что изобретение европанто не преследовало ни коммерческих, ни каких-то еще далеко идущих целей — универсальный язык был придуман Диего Марани для шутливого общения за чашкой кофе с друзьями-переводчиками в Европейской комиссии — многие, похоже, заинтересовались им всерьез. Уже две европейские газеты — бельгийская «Суар иллюстре» и швейцарская «Тан» — открыли на своих страницах рубрики на шутливом европанто, посвященные, тем не менее, не только курьезам, а самым разным проблемам. По словам Диего Марани, к нему уже начали обращаться желающие брать уроки европанто. Кто знает, возможно, у английского и французского, претендующих на право стать в новом тысячелетии «общеевропейскими языками», появляется серьезный конкурент.

Дмитрий ПОЛУНИН

Предыдущая статья:
Следующая статья:
К содержанию номера

Информация оказалась для вас полезной?
Поделитесь этой заметкой с друзьями:  

» Обратно к новостям »


Архив   Рубрики   Пульс   Редакция   Реклама   Вакансии [1]   Связаться с нами    Рейтинг@Mail.ru 
© «iностранец» 1993 – Распространяется бесплатно   |   Условия предоставления информации и ответственность

Учредитель: «Универсал Пресс»
Адрес учредителя: 115580 г. Москва, ул. Кустанайская, д. 6
Телефон редакции: +7 495 796-76-95
Главный редактор – И. Б. Вайс

Свидетельство о регистрации СМИ №01098 выдано Государственным комитетом Российской Федерации по печати (Роскомпечать).
Свидетельство о регистрации СМИ ПИ №77-18220 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 30.08.2004 г.
Редакция не несёт ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справок по рекламе и рекламодателям.